Обнаружил в гитхабе MS Advanced Formula Environment - микро-IDEшку для редактирования named formulas. И тут пришло мне счастье. Запускается оно макросом, который надо ставить через магазин 365. Но если вы прорвались через этот шаг - дальше берете и просто пишете формулу. Там и подстановка имен работает (хотя именованные таблицы он еще видеть не научился), и проверка синтаксиса, и всякие прочие удобства. Закончил, запушил измения в name manager - и все заработало. Вот тут я написал для иллюстрации на скорую руку функцию запроса к табличным данным. Моя искренняя благодарность Jack Williams, Chris Gross, Andy Gordon, Dmitry Grechka, Ian Kelly, Michelle Keslin, Nick Wilson из Microsoft Research Calc Intelligence and Microsoft Excel. Брать тут - https://github.com/microsoft/advanced-formula-environment Кстати, IDE умеет брать функции из гитхаба. А это значит, я могу свои самописные функции теперь туда для всех выкладывать. Чем и займусь на досуге.