Малочисленным народам Сибири и Севера обещают создать свои клавиатурные раскладки. Аж целая вице-премьер этим занималась!
https://t.center/government_rus/2188
Но мы можем облегчить гже Абрамченко задачу с помощью инструмента для создания клавиатурных раскладок. Филологам достаточно дать нам частотный анализ букв в языке - и через час неспешной работы все несколько десятков потенциальных пользователей раскладки ее получат.
https://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=102134
А буквы на физической клавиатуре можно просто местами поменять. Выковырять отверточкой и на новое место защелкнуть.