Теперь включился в разгорающийся спор директор завода Ключарев. — Дмитрии Федорович, должен вам доложить, что для стыковки с американцами конструкторы проектируют совсем новый стыковочный узел. Нам предстоит всю отработку проводить заново. — Это что, столько труда и опять все начинать сначала? — возмутился Устинов. — Да, мы начали переговоры, в которых приходим к идее андрогинного узла. Чтобы не было обидно ни той, ни другой стороне, на каждом корабле будут совершенно одинаковые половинки. — А почему вы его называете андрогинным, что это значит? Тут уже Вильницкий пришел на помощь Бушуеву: — Это будет узел «гермафродит». В отличие от теперешней схемы, когда «активный» штырь попадает в «пассивный» конус, там конструкция на «активной» и «пассивной» стороне будет одинаковой. Гермафродит, как считали древние греки, был сыном Гермеса и Афродиты. Он был так красив, что боги сделали его двуполым. Вводить в техническую документацию термин «гермафродит» сочли неэтичным. Поэтому воспользовались терминологией, принятой в ботанике для двуполых растений, — «андрогины». — Да, с вами не соскучишься, — заключил Устинов. (Мемуары Б.Чертока, ч.4)