В продолжении этого
поста стоит окончательно правильно понять, кто же все те люди в наши дни, что проживают в иранских северо-западных провинциях, по происхождению, местное население (иранские таты, талыши, курды, армяне, ассирийцы, персы), что сменило язык из-за политических изменений, или туркмены/тюрки. И как так вышло, что азербайджанский язык так распространён в этих провинциях.
"В 1660 году Рафаэль дю Ман писал: "повседневный язык Ирана - персидский для простого народа, [азербайджанский] тюркский для двора". Согласно Каемпферу, который был в Иране в 1683-84 гг.,
[азербайджанский] тюркский является общим языком при иранском дворе, а также родным языком Сафавидов в отличие от языка простого населения. Использование [азербайджанского] тюркского распространилось от двора к знати и, наконец, ко всем тем,
кто надеялся получить выгоду от шаха, так что в настоящее время считается почти позорным для уважаемого человека не знать [азербайджанский] тюркский".
📚 — Willem Floor & Hasan Javadi, The role of Azerbaijani Turkish in Safavid Iran. Iranian studies, 2013. - p. 574
#safavids #сафавиды #сефевиды