The Transmission of the Variant Readings of the Quran:The Problem of Tawatur and the Emergence of shawadhdh نام کتاب: نقل قرائات قرآن؛ مسئله تواتر و پیدایی قرائت های شاذ نویسنده: شادی حکمت ناصر ناشر: بریل مترجمان: الهه شاه پسند-ولی عبدی ناشر ترجمه: کرگدن وضعیت:ترجمه شده شرح: از دیر باز، مطالعه و تدوین در علم قرائات بیشتر در بین اهل‌سنت رواج داشته است. در دوره معاصر، پژوهش‌های اهل‌سنت علاوه بر تصحیح و بازنشر آثار کهن قرائی، به مطالعات زبان‌شناختی دربارۀ قرائات نیز متمایل شده است. اما شیعیان به دلیل اعتقاد به یگانگی قرائت منزّل، از نخست، این رشته را چندان جدی نگرفته‌‌اند. آثاری که در دوره معاصر به فارسی و عربی در باب تاریخ قرائات به نگارش درآمده‌اند، غالبا رویکردی سنتی دارند. آنچه این کتاب را شایسته ترجمه کرده است، نگاه درزمانی و روشمند نویسنده به برخی مسائل علم قرائات است.تحلیل روند تحولات این حوزه علمی با استفاده از روش‌های مطرح در مطالعات جدید حدیثی می‌تواند مبحث قرائات را به قرین دیرینه‌اش علوم حدیث پیوند زند و امکان استفاده از دستاوردهای حدیثی در حوزه قرائات را بیش از پیش آشکار کند. #ترجمه @qhbooks