من همیشه تو پیدا کردن معادل برای ageing مشکل داشتم. الان می‌بینم نیما یوشیج از تعبیر سن کردن استفاده کرده:
«عالم صحیح التربیة مجهول را انکار نمی‌کند. ولی فرق است بین مغرور و عالم. همه‌ی این‌ها را سن کردن به انسان می‌فهماند.»
خیلی بهتر از «مسن شدن»ه. چون مسن شدن به معنی پیر شدنه، ولی سن کردن افزایش سنه بدون اینکه الزاماً به پیری دلالت کنه.
#ترجمه
@kalamebazi
