اینکه به novel می‌گیم رمان، از کجا گرفتیم؟ آلمانی یا فرانسوی؟ هر دو می‌گند roman. البته با «ر»ی «ق»ای. شانس اوردیم به املا بیش از تلفظ اهمیت دادیم، وگرنه الان می‌گفتیم قمان. قم‌ها. @kalamebazi