اسامی #ترکی استانبولی خیلی وقتا همون اسامی فارسی و عربی هستند ولی با الفبای لاتین نوشته شدن‌شون باعث آشنایی‌زدایی‌شون می‌‌شه.
الان تو صفحه‌ی اینستاگرام #ماحسون دیدم از مادرش یاد کرده: Faike. خیلی تلاش کردم بفهمم چیه و نشد. معنیش رو گوگل کردم و باز نشد. تلفظش رو گوگل کردم و وقتی فائیکه رو شنیدم تازه متوجه شدم همون فائقه‌ست.
شما هیچ وقت حواس‌تون بود فائقه همون فائق اومدنه، به معنی برتر و عالی‌مرتبه؟ من که همیشه فکر می‌کردم این اسم عجیب چیه روی گوگوش گذاشته بودند؟ (پدر و مادر گوگوش هم ترک‌اند.) پسرونه‌ش رو هم ترک‌ها می‌ذارند: فائق یا به قول خودشون فائیک.
@kalamebazi
