😁Комичные ошибки в испанском языке😁   ☘Задумывались ли вы когда-нибудь, что можете попасть в неловкое положение всего лишь из-за того, что перепутали одну букву в слове.   ☘Речь пойдет не о грамматике испанского языка, а о тех моментах, когда вы произносите и представляете себе одну вещь, а человек, слушающий вас, понимает что-то совсем другое.  ☘Я расскажу о 4-х ошибках, которые могут поставить вас в неловкое положение.   Итак, ☘1) Не путайте слова “casado” (женатый) и “cansado” (уставший). Если  сказать: “Estoy cansado con mi mujer” - получается, "Я устал от своей жены". Все конечно может быть! Но все же правильно будет: “Estoy casado con mi mujer”.   ☘2) Испанское слово “embarazada” очень похоже на английское “embarrassed”, а также на французское “embarrassée” и итальянское “imbarazzata”. Во всех этих языках слово это означает «смущенный, сконфуженный». В испанском же языке значение его совершенно другое и переводится оно как «беременная». Например, Maria está embarazada (Мария беременна).   ☘3) Не путайте слова “paja” и “pajita”. Слово pajita не является уменьшительным от  paja. Значения их совершенно разные: paja – это солома, а pajita – соломинка. Так что не перепутайте, когда захотите попросить соломинку в кафе.   ☘4) В отличие от англичан, голландцев, немцев, французов и т.д. испанцы всегда произносят букву R. А в начале слова или когда она двойная вообще очень четко, даже немного с "рычанием"😁 В русском языке буква «Р» также четко произносится. И, казалось бы, для нас это не проблема. Но стоит все же быть очень внимательными и не пропускать эту букву при произношении например слова “cargar”. Означает оно «грузить, загружать». Например, “cargar las maletas” А вот если вы пропустите букву R в этом слове, вы действительно можете попасть в очень неловкое положение, так как cagar означает «ходить в туалет».   ☘Так что, как вы уже поняли, надо быть очень внимательными при произношении некоторых испанских слов. ✍