весь мир должен знать, как я люблю эту песню с самой первой ноты до каждого спетого слова. мой самый любимый троп – это история двух врагов, влюбляющихся друг в друга, и эта песня раскрывает как нельзя лучше этот троп.
«t’es la meillеure chose qui m’est arrivéе, mais aussi la pire chose qui m’est arrivée»
«ты лучшее, что когда-либо случалось со мной, но и самое худшее, что со мной случалось»
буквально с самого начала этой песни нам представляют отношение героев друг к другу в сопровождении слов «я люблю тебя» и «ухожу от тебя».
но вот эти строчки я готова отдельно выгравировать у себя в сердце.
«la pire des bénédictions, la plus belle des malédictions»
«худшее из благословений, прекраснейшее из проклятий»
ох уж это "мы привезем вас на остров, на котором происходит какая-то хуета" - остров проклятых (фильм) - the devil in me (игра) - под маяком никто не живет (игра) - alone in the dark (не про остров, но по вайбу подходит маленько) - остров собак (фильм, но мб не подходит, не шарю ПОКА ЧТО) ладно я люблю такое
