Якщо вірити джерелам початку епохи Едо, причиною смерті Бога Війни було наступне: 此の春越後景虎卒去（年四十九）大虫と云々, цебто 大虫, дуже контроверсійне слово, яке раніше вважали евфемізмом для менструації. Офіційно принято вважати, що він помер від інсульту або крововиливу у мозок під час візиту до вбиральні, але це відбулось в період між 9 і 11 березня – якраз тоді, коли він найбільше потерпав від болю у животі. Було б класно побачити його старі портрети – кажуть, що на них його зображували якраз-таки ближче до того, як його описували очевидці – але їх практично нереально знайти, бо вони дуже старі. В основному поширені лише портрети епохи Едо і пізніше, де Кеншіна, на противагу свідченням очевидців, навпаки зображують дуже маскулінним. Всі ці спекуляції легко вирішив б аналіз ДНК, тим паче що тіло Кеншіна, який помер у віці 49-ти років, не кремували, а зберегли під шаром лаку і броні. Проте нащадки роду Уесуґі навідріз відмовлялись і досі відмовляються віддавати його тіло на будь-якого штибу експертизи чи аналізи, тому, на жаль, це неможливо. І хоча мені страшне цікаво, чи славетний Дракон Ечіґо був чоловіком, а чи все-таки жінкою, одне ясно і без цього: Уесуґі Кеншін точно був одним з найвизначніших крашів японського середньовіччя. Ось його джісей, передсмертна поема: 四十九年一睡の夢，一期の榮華一盃の酒 сорок дев'ять років життя — як один короткий сон наповнене славою життя — всього лиш одна піала саке