Дело к концу года, и я потихоньку для себя подвожу итоги в плане китайского, хочется как-то их зафиксировать, потому что год был на самом деле очень хороший. Итак, что было: - Много читала. Много - это больше 6 миллионов знаков на китайском, даже почти шесть с половиной. Если пересчитать это количество на привычные нам печатные книги, это порядка 35-45 штук. Но так как я читала длинные веб-новеллы, по факту это одиннадцать законченных книжек, ещё несколько заброшенных и несколько ждущих, что я их однажды закончу. Читала как вещи довольно простые, так и довольно кудрявую историчку, так что словарный запас мой сильно расширился. В середине лета перебралась из pleco document reader, где слова смотрятся в один клик, в 微信读书 для чтения, потому что там очень хороший AI голос для озвучки, а я в основном со звуком и читаю. Что означает, что я очень сильно слезла с иглы постоянного тыканья в словарь, что было моей довольно несбыточной целью на год. Ура! - Окультуривалась. Выучила энное количество классических стихотворений, которые учат китайские младшеклассники, залезла в вэньянь, осилила больше половины "Путешествия на Запад", пусть и в сильно упрощённом пересказе, и всё это для того, чтобы лучше узнавать отсылки и культурный контекст. Ну и конечно, пачка новых чэнъюев тоже была мной выучена по дороге 💖 - Начала говорить/писать в чате на китайском на более постоянной основе. Ничего выдающегося, но стало заметно комфортнее, регулярно стала шутить на китайском 💖 А, и мы с Ольгой начали писать наш совместный магнум опус graded reader, это тоже восторг. Однажды мы допишем достаточное количество и найдем нейтива, чтобы это всё причесать. - Дозрела до сдвига в менталитете в декабре и решила, что заканчиваю думать о себе в ключе нервно потеющего и непрерывно изучающего язык. Вместо этого перемещаюсь в категорию "неуверенный, но всё же какой-никакой пользователь языка" 😂. Естественно, мне ещё учиться и учиться, расти и расти, но я устала от интенсивного фокуса на этом аспекте, и пытаюсь его отпустить, потому что, кажется, я всё равно уже перевалила за точку, после которой рост так или иначе будет происходить неизбежно, если я продолжу языком пользоваться. Итоги примерно такие, я им очень рада 💖 А в следующем году хочется читать более расслабленно ("Архив Ланъя" уже запланирован на январь с друзьями, где-то потом ещё ждёт "Повелитель тайн"), хочется больше смотреть и слушать, продолжить интенсивно окультуриваться и, главное, больше пользоваться китайским для общения. Ну и конечно, продолжить носить вам в клювике всякую китайскую ерунду, которую я встречаю на просторах необъятного китайского контента.