Сели проверять чэнъюи на конкурс, я, конечно, абсолютно сражена широтой человеческой креативности 💖 Но итоги будут в официальных итогах в установленное время, а я пока вкину свои переводы, которые сделала ещё сколько-то недель назад, раз теперь уже приём работ окончен (да, я не могла сама не приложить руку). Делу время, потехе час 按时乐事 Вы, друзья, как ни садитесь, всё в музыканты не годитесь 改置无效 Гусь свинье не товарищ 鹅猪不混 Когда рак на горе свистнет 等虾峰哨 Семь раз отмерь, один раз отрежь 七计一切 Тише едешь - дальше будешь 慢来平安 В здоровом теле здоровый дух 康身精神 Первый парень на деревне 村里顶俊 Семеро одного не ждут 七未等一 Палка о двух концах 一棍两尾