إلى طلبة العلم: ارفقوا بعلمائكم، وتخلقوا بآداب وأخلاق أسلافكم، واعلموا بأن نقل أقوال الناس بالمعنى لا بحروفهم جائز بدليل الكتاب والسنة والإجماع؛ أما الكتاب؛ فإن الله سبحانه حكى في الكتاب العزيز أقوالَ الأمم قبلنا باللفظ العربي، سواء كانت لغاتهم عبرية أو قبطية أو سريانية أو غير ذلك، وأما السنة فإن النبي صلى الله عليه وسلم كان يحكي أقوال الأنبياء والأمم قبلنا باللفظ العربي، ولا ريب أن ذلك نقل بالمعنى، وأما الإجماع فما زال الصحابة والتابعون ومن بعدهم من العلماء يحكون كلام بعضهم بلفظ آخر، ولهذا قال جمهور العلماء بجواز نقل حديث رسول الله بالمعنى، وبالنسبة للنقل بالمعنى في مقالات الناس ومذاهبهم يقول شيخ الإسلام: (وأما مذاهب العلماء فما زال العلماء ينقلونها بالمعنى، وما علمت طائفة معتبرة نازعت في هذا، كما نازعت في نقل حديث رسول الله صلى الله عليه وسلم) الرد على السبكي (1/ 397). الخلاصة: لا حرج في نقل قول أحد وكلامه بالمعنى بشرط عدم تغيير معناه.