из наблюдений. На одном уроке детям (4-12 лет с примерно одним уровнем языка) мы дали задание на знание транспорта и кто его управляет. Иллюстрация выше как пример, задание было без надписей. Сначала ты ожидаешь «так, скажут самолет, поезд и машину легко, а дальше да, буду подсказывать». По итогу ребята сказали только самолет и машину, где на первое у них была ассоциация «пилот», а на втором «таксист», причем вслух одновременно сказали это ребята из Узб и Тдж. Слова поезд и водитель оказались не в их лексиконе.