زندگی و زمانه حیرت‌انگیز محمدهاشم پسران در آپریل ۲۰۲۴ افتخار این را داشتیم که در دانش‌گاه پلی‌تکنیک کالیفرنیا میزبان استاد گرامی دکتر هاشم پسران باشیم و از سخن‌رانی علمی ایشان در مورد «پیش‌بینی با مدل‌های با ابعاد بزرگ با دانسته‌ها و ندانسته‌» بهره‌مند شویم. جلسه سخن‌رانی با استقبال گسترده مواجه شد و اکثر ما با آموخته‌ها و سوالات علمی جدید این جلسه را ترک کردیم. در جریان گفت و گوهای سال‌های اخیر با ایشان و خصوصا صحبت‌های حین دیدارشان از دانش‌گاه ما، به نظرم رسیده بود که علی‌رغم این‌که ایشان معروف‌ترین و پرارجاع‌ترین اقتصاددان ایرانی در سطح جهانی (رتبه جهانی ایشان در بین کل اقتصاددانان ۴ است!) و ضمنا کاملا شناخته‌شده برای مخاطب داخلی هستند، مسیر زندگی شخصی و کاری و انگیزه‌های پژوهشی‌شان ممکن است برای مخاطب داخلی کاملا معلوم نباشد. ابراز علاقه کردم که گفت و گوهای‌ شخصی‌مان را جمع‌بندی کنم و با یک مصاحبه تکمیلی با ایشان برای مخاطب ایرانی منتشر کنیم. به طور خاص در جریان گفت و گوها چند سوال در مورد مسیر تاریخی زندگی و فعالیت‌های ایشان که در ذهنم بود را با دکتر پسران طرح کردم. ایشان در کنار پاسخ‌های مفصلی که به سوالات بنده دادند، مصاحبه‌ای که سال ۲۰۱۸ مجله Econometric Theory (ET) با ایشان داشت را معرفی کردند. پس از مطالعه مصاحبه متوجه شدم که متن به خوبی نکات اصلی زندگی و کار دکتر پسران را برجسته می‌کند و به اکثر این سوالات و سوالات فراتر از آن، پاسخ‌های دقیقی داده است. در نتیجه نیاز به یک مصاحبه جدید و مستقل عملا منتفی شد. موضوع را با دوستان تجارت فردا مطرح کردم و این دوستان زحمت ترجمه این مصاحبه نسبتا طولانی را کشیدند. بنده هم متن ترجمه را ویراستاری کردم و پانوشت‌هایی به آن اضافه کردم که در فایل ضمیمه می‌توانید بخوانید. امیدوارم که این پرونده و خصوصا این مصاحبه به شناخت عمیق‌تر مخاطب ایرانی از شخصیت علمی و کاری و شخصی تحسین‌برانگیز دکتر پسران منجر شود و علاقه به پژوهش در موضوعات اساسی علم اقتصاد و اقتصادسنجی را در نسل جوان ایرانی هر چه بیش‌تر بیش‌تر کند. @hamed_ghoddusi تماس با نویسنده @hamedghoddusi