... بورخس بیش‌تر اوقات آدمی خجالتی به‌نظر می‌آید. بیش‌تر آدمی گوشه‌گیر است. حتا می‌شود گفت مایل نیست شخصیتش را بروز دهد. و به همین خاطر است که تا آن‌جا که امکان داشته باشد از به‌کار بردن «من» در جمله‌هایش پرهیز می‌کند و بیش‌تر سؤالاتی را که درباره‌ی خود اوست غیرمستقیم جواب می‌دهد. بیش‌تر مایل است با نقل قول از دیگر نویسندگان و تحلیل آثار آن‌ها حرفش را بزند.
ـــ از توضیح رونالد کرایست ابتدای مصاحبه‌ی پاریس ریویو با بورخس، از کتاب کار نویسنده، ترجمه‌ی احمد اخوت، نشر فردا، ص ۴۸.
