دیگر این‌روزها اشعاری مثل «کتاب پوسوم پیر درباره‌ی گربه‌های فعال» و یا «کینگ بولو» نمی‌سرائید؟ تـی. اس. الیوت: این نوع شعرها فقط گاهی به مغز انسان خطور می‌کند! هنوز هم چند شعر در این زمینه در میان نوشته‌هایم هست. و یکی دو تا شعر ناتمام درباره‌ی گربه‌ها دارم که احتمالاّ آن‌ها را کامل نمی‌کنم. یکی از این شعرها درباره‌ی گربه‌ی افسونگری است. خیلی شعر غمناکی است. اصلاً دلم چنین چیزی نمی‌خواهد. دلم نمی‌خواد بچه‌هایم به‌خاطر گربه‌ای که هی مرتکب اشتباه می‌شود گریه کنند. این گربه موجود مشکوکی است و معلوم نیست از کجا شکمش را سیر می‌کند. این گربه با گربه‌های قبلیم خیلی تفاوت دارد. در شعرهایم تابه‌حال سروقت سگ‌ها نرفته‌ام. سگ‌ها، برخلاف گربه‌ها، خیلی خوب در شعر جا نمی‌افتند. ـــ مصاحبه‌ی پاریس ریویو با تی‌. اس‌. الیوت، از کتاب کار نویسنده، ترجمه‌ی احمد اخوت، نشر فردا، ص ۲۰-۲۱. [این کتاب به تازگی با نام نویسندگان مشغول کارند توسط نشر جهان کتاب تجدید شده.]