View in Telegram
Вот тут рассказывала немного про сезонные слова, а еще обещала рассказать про сайдзики - словари сезонных слов (точнее их онлайн версии) Итак, сезонные слова в словарях как правило делятся на 5 категорий по четырем сезонам + Новый год. Внутри сезона еще обычно выделяются четыре группы: слова для сезона целиком, слова, относящиеся к началу сезона, разгару сезона и концу сезона. И уже внутри этих четырех выделяются несколько стандартных категорий киго. Они примерно такие: ★слова для времени суток ★погода и все прочие небесные явления ★ландшафт (горы, реки, поля и тд) ★элементы быта (еда, напитки, одежда, разные сезонные занятия и тд и тп) ★сезонные праздники, фестивали и других события ★животные ★растения Каждая группа может иметь и подгруппы. Например, во второй группе отдельно могут выделяться сезонные слова для солнца, луны, ветров, туманов, облаков, звезд и т.д. Вот здесь можно посмотреть осенние сезонные слова одним списком. Всё на японском, но если перевести страницу на английский, то что-то будет понятно:) Еще вот этот сайт люблю тыкать, на нем можно искать киго, выбирая сначала сезон, затем категорию и даже подкатегорию, так можно очень интересные слова найти. Для всех или по крайней мере для большинства киго, конечно же, даются примеры хайку с ними. Всё как в настоящем словаре, где на любое слово есть пример использования.
Telegram Center
Telegram Center
Channel