View in Telegram
Хочется больше говорить о киго (сезонных словах), так как, как мне кажется, эта тема недопредставленна в русскоязычных источниках по хайку (по моему опыту, её вообще чаще всего игнорируют). При этом идея киго — центральная для поэзии хайку. Киго — ось всего стихотворения. Чтобы понять ценность киго, нам надо привыкнуть к мысли, что слова могут значить больше, чем мы думаем. Например, слово Луна. Само по себе оно означает только Луну и ничего больше. Но если мы поставим слово Луна в хайку, то оно станет осенним киго, и смысл слова автоматически расширится. И тогда окажется, что слово "Луна" означает ещё и осень (осеннюю ночь, если не сказано обратное) и любые осенние признаки, какие приходят на ум: осенняя свежесть, осенний ветер, звездное осеннее небо, и т.д. и т.п. Или пример из разбора из прошлого поста — 秋思, "осенняя печаль". Зная, что это осеннее киго, нам надо включить в смысл этого слова все возникающие в связи с этим ассоциации. Сезонными словами становятся любые ассоциирующиеся с конкретным сезоном явления: сезонная еда, праздники, сезонные погодные явления, растения, животные и пр. А как вы думаете, у какого сезона больше всего сезонных слов и почему? И сколько их вообще может быть у одного сезона?
Telegram Center
Telegram Center
Channel