KOMAR گۆڤاری کۆمار

🔻 سومێریەل کێ بوون؟ لە ئەمەرگی تا سەرمەتی

نووسینی هادی موحەممەدی (هێدین)

🔸لێکدانەوەی بڕگە و سەردەمە مێژووییەکان هەمیشە هەڵگری بۆچوون و تێگەیشتنی جیاواز و هەندێ جار دژبەیەک بووە، بەتایبەت ئەگەر ئەو بڕگە و سەردەمانە بە جۆرێک لە جۆرەکان ببەسترێنەوە بە ساتەوەختی هەنووکەوە و لە دیمەنە گشتییەکەدا زیادکەوتەی کۆمەڵایەتی و سیاسییشیان لێ بکەوێتەوە. پرسی سۆمێرییەکان و پێوەندییان بە مێژووی کوردستانەوە یەک لەو پرسانە بووە کە لەم ساڵانەی دواییدا گەلێ مشتومڕی لەسەر کراوە، ئەم وتارە هەوڵی داوە لە گۆشەنیگایەکی دیکەوە ئاوڕ لەو بابەتە بداتەوە.

🔸بۆ خوێندنەوەی کۆی بابەتەکە ئەم بەستەرە ببینە:

🔗 https://govarikomar.com/سومێریەل-کێ-بوون؟-لە-ئەمەرگی-تا-سەرمەت/

@govarikomar

🔻 بەسەرکردنەوەی کتێب:
«کاریگەریی بیری چەپ لە سەر بزاڤی سیاسیی ڕۆژهەڵاتی کوردستان: حیزبی دیمۆکراتی کوردستان وەک نموونە»

نووسینی مەعرووف کەعبی

🔸پێوەندیی نێوان چەپ و بزووتنەوەی سیاسیی کوردستان هەمیشە مایەی باسوخواس و تەنانەت ناکۆکی بووە، بەڵام کەمتر کەوتووەتە بەر توێژینەوەی زانستییەوە و بەشی هەرەزۆری باسەکان لە ڕووبەری گێڕانەوە یاخود شەڕی پۆلیمیکدا ماونەتەوە و دەرفەتێکی کەمتر به لێکۆڵینەوەی بێلایەن و قووڵتر دراوە. بەم دواییانە هەندێ گۆڕانکاری ڕووی داوە و کۆمەڵێک وتار و توێژینەوە بڵاو کراوەتەوە کە کتێبی «کاریگەریی بیری چەپ لەسەر بزاڤی سیاسیی ڕۆژهەڵاتی کوردستان: حیزبی دیمۆکراتی کوردستان وەک نموونە» نووسینی سمایل بازیار، یەکێکە لەو توێژینەوانە و لە کاریگەرییەکانی چەپ لەسەر بزووتنەوەی سیاسیی کوردستان دەکۆڵێتەوە. مەعرووف کەعبی کە ئێستا لە ئەکادیمیای ئینگلیزی‌زماندا سەرقاڵی توێژینەوەیە، لە ڕانانێکدا بۆ ئەو کتێبە هەوڵی داوە ئاوڕ لە جومگە سەرەکییەکانی توێژینەوەکەی سمایل بازیار بداتەوە.

🔸بۆ خوێندنەوەی کۆی بابەتەکە ئەم بەستەرە ببینە:

🔗 https://govarikomar.com/بەسەرکردنەوەی-کتێب-کاریگەریی-بیری-چ/

@govarikomar

🔻 بێدەوڵەتیی ئەمازیغییەکان و کاریگەریی لەسەر زمان و ناسنامەیان

موحەممەد بوودەهان
وەرگێڕانی حیسامەدین (هیوا) خاکپوور

🔸لەم وتارەدا بە گەڕانەوە بۆ ئەزموون و مێژووی ئەمازیغەکان، پرسی بێدەوڵەتی بە گشتی و بەتایبەتیتر پرسی نەبوونی دەوڵەتێک بە بەردەوامیی مێژووییەوە بۆ نەتەوە پەراوێزخراوەکان، خراوەتە بەر باس و لێکۆڵینەوە. هەروەها ئاوڕ دراوەتەوە لە کاریگەرییەکانی بێدەوڵەتی لەسەر پێکهاتەی کۆمەڵایەتی و ئەگەری توانەوەی نەتەوە بێدەوڵەتەکان لە ناو نەتەوەی باڵادەستدا. بە باوەڕی نووسەر، وازهێنان لە مافی سەروەریی سیاسی و کورتکردنەوەی ئامانجەکانی بزووتنەوەی سیاسیی گەلانی بندەست بۆ ئاستی خوارتری وەک مافی کولتووری، نەک تەنها ناتوانێت مەترسیی توانەوە بڕەوێنێتەوە بەڵکوو دەشێت لە ڕەوتێکی پێچەوانەدا زەمینە بۆ قبووڵکردنی ناسنامە و زمانی ئەویدیی سەردەستیش خۆش بکات. لێکچوونی ڕێژەیی دۆخی هەردوو نەتەوەی بندەستی کورد و ئەمازیغی پاڵنەری وەرگێڕ بووە لە وەرگێڕانی ئەم وتارەدا.

🔸بۆ خوێندنەوەی کۆی بابەتەکە ئەم بەستەرە ببینە:

🔗 https://govarikomar.com/بێدەوڵەتیی-ئەمازیغییەکان-و-کاریگەری/

@govarikomar

🔻 سوڵتانیزم و شکستی سیاسەت: ئاوڕدانەوەیەکی ڕەخنەگرانە لە دۆخی هەنووکەی سیاسەت و کۆمەڵگا لە کوردستاندا

وتووێژێک لەگەڵ مەریوان وریا قانع

🔸ئامانجی ئەم وتووێژە ئاوڕدانەوەیەکی ڕەخنەگرانەیە لە دۆخی کۆمەڵگا، سیاسەت و دەسەڵاتداریی حیزبی لە هەرێمی کوردستاندا و کاریگەریی گۆڕانکارییەکان لەسەر پارچەکانی تری کوردستان و خەباتی ڕزگاریخوازانەی کورد بەتایبەت لە ڕۆژهەڵاتی کوردستاندا. مەریوان وریا قانع ساڵانێکە سەرقاڵی توێژینەوەیە لە کۆمەڵە بابەتێکی وەک ناسیۆنالیزم، ئایین و دەسەڵات لە کوردستان و ڕۆژهەڵاتی ناویندا و بەرهەمەکانی بوونەتە سەرچاوەیەکی گرنگ بۆ تێگەیشتن لە پێوەندیی نێوان دەسەڵات و کۆمەڵگا بەتایبەت لە باشووری کوردستاندا.

🔸بۆ خوێندنەوەی کۆی بابەتەکە ئەم بەستەرە ببینە:

🔗 https://govarikomar.com/سوڵتانیزم-و-شکستی-سیاسەت-ئاوڕدانەوەی/

@govarikomar

🔻بیناگفتمانیت، ناسیونالیسم کوردی و زنانگی

نوشتەی فردوس حاتمی‌طاهر

🔸نویسندە در این مقاله به تولد «زن جدید» و نحوه برساخت «زنانگی دوسوگرا یا هیبریدی» در گفتمان ناسیونالیستی کوردی پرداخته‌و تحولات آن را از زمان شکل‌گیری جمهوری کوردستان تا لحظه اکنون پیگیری نموده‌است. او معتقد است، رابطه بین فمینیسم و ناسیونالیسم را نمی‌توان به‌صورت انتزاعی ارزیابی کرد، بلکه توجه به زمینه‌های تاریخی و تجربی خاص و نحوه مفصل‌بندی ناسیونالیسم و فمینیسم در این زمینه‌ها برای فهم درست ارتباط این دو ضروری است. نتایج این تحقیق در عین حال که بر تضادها و تناقضات ناسیونالیسم کوردی در حوزه جنسیت صحه می‌گذارد اما فرضیه تعمیم‌یافته و غالب مبنی بر ضدیت ناسیونالیسم با اهداف فمینیستی را نیز به چالش می‌کشد.

🔸 متن کامل این مقاله را در لینک زیر بخوانید:

🔗 https://govarikomar.com/بیناگفتمانیت،-ناسیونالیسم-کوردی-و-زن/

@govarikomar

🔻بیگانگی و وضعیت بیدولتی

محمد حقمرادی
ترجمه‌ی عدنان حسن‌پور

🔸در این نوشتار سعی بر آن است کە وضعیت سیاسی-اجتماعی عارض شده بر کوردستان کە همان وضعیت «بیدولتی» است، با ارجاع بە مفهوم و نظریەی «بیگانگی» مورد مداقە قرار بگیرد. پرسش اصلی نوشتەی حاضر این است کە در عصر مدرن چگونە یک وضعیت سیاسی (بیدولتی)، یک وضعیت اجتماعی همەجانبە مانند بیگانگی را موجب می‌شود؟

🔸 متن کامل این مقاله را در لینک زیر بخوانید:

🔗 https://govarikomar.com/بیگانگی-و-وضعیت-بیدولتی/

@govarikomar

🔻احیاء و سازماندهی مجدد داعش: استراتژی، ساختار و عوامل تسهیل‌کننده

لزگین ابراهیم
ترجمەی بهنام زارعی

🔸اگرچە داعش چند سال قبل با از دست دادن قلمرو خود عملا شکست خورد، اما اکنون نشانەهایی جدی از بازگشت این گروە پدیدار شدە است. نوشتار حاضر بە زمینەها و عوامل این مسالە پرداختە و هشدار می‌دهد کە داعش با تکیه بر ایدئولوژی افراطی خود و بهره‌برداری از ناآرامی‌ها و ضعف‌های ساختاری برخی کشورها، در تلاش است تا بار دیگر نفوذ و قدرت خود را بازیابد.


🔸 متن کامل این مقاله را در لینک زیر بخوانید:

🔗 https://govarikomar.com/احیاء-و-سازماندهی-مجدد-داعش-استراتژی،/

@govarikomar

🔻چپ، جنبش سیاسی کُردستان، هویت کُردی ومسئله‌ی بدیل سیاسی و اجتماعی

نوشتەی معروف کعبی

🔸این مقاله ضمن مرزبندی با چپ مرکزگرای ایرانی، به نقد نگرشی خاص درون فضای روشنفکری و آکادمیک کوردستان می‌پردازد که در سال‌های اخیر تلاش کرده است «چپ» را در ضدیت با جنبش سیاسی کوردستان و هویت کوردی معرفی کند. هدف نویسنده در این نوشتار، دعوت خواننده به خوانشی عمیق‌تر، همه جانبەتر و در عین حال مسئولانەتر از تاریخ جنبش چپ در کوردستان است.


🔸 متن کامل این مقاله را در لینک زیر بخوانید:

🔗 https://govarikomar.com/چپ،-جنبش-سیاسی-کُردستان،-هویت-کُردی-وم/

@govarikomar

🔻پاک کردن دنیا از لوث وجود سرمایه‌داری: سمیر امین، عبدالله اوجالان و دنیای مناطق خودمختار

آندری گروباچیچ
ترجمەی هومن کاسبی

🔸در این مقاله سعی بر آن است که در مفهوم «قطع پیوندِ» سمیر امین برحسب قطع پیوندِ انتخابی و تعامل انتخابی، بازاندیشی شود. انگاره‌ی قطع پیوند شاید متمایزترین سهمِ سمیر امین در ایجاد بدیل و به‌علاوه در بینش درباره‌ی نوع جدیدی از سیاست باشد. این بحث با الهام از ایده‌های عبدالله اوجالان، بر (کُن)فدرالیسمِ بی‌دولت تمرکز خواهد کرد که به‌عنوان تعامل دیالکتیکی فعالی با نظام جهانی سرمایه‌داری مدرن تلقی می‌شود؛ فرایند فعالِ (عدم) تعامل که می‌تواند شرایط اقتصاد جهانی سرمایه‌داری را تغییر دهد.


🔸 متن کامل این مقاله را در لینک زیر بخوانید:

🔗 https://govarikomar.com/پاک-کردن-دنیا-از-لوث-وجود-سرمایهداری/

@govarikomar

🔻دین مهر، زردشتیسم، یارسان، ایزدیسم نقاط مشترک و متفاوت

هادی محمدی (هێدین)
ترجمەی معتصم حسینی

🔸در این ‌نوشتار با استفاده از شرح مفاهیم و ریشه‌شناسی واژه‌ها، نقاط اشتراک میان ادیان یارسان و ایزدی نشان داده شده و همزمان تفاوت‌های این دو با دین ‌زردشتی نیز برجسته شده است. نویسنده معتقد است که یارسان و ایزدیسم در جهان‌بینی و اصول خود با دین مهر سازگارند تا با دین زردشتی.


🔸 متن کامل این مقاله را در لینک زیر بخوانید:

🔗 https://govarikomar.com/دین-مهر،-زردشتیسم،-یارسان،-ایزدیسم-نق/

@govarikomar

🔻مادران آشتی کُردستان، مادری به عنوان شکلی از مقاومت و مبارزه برای حقوق بشر ( بررسی فعالیت مادران دادخواه کُردستان از ۱۳۷۰ تا ۱۴۰۱)

نوشتەی شیوا قلوزی - ماریا قلوزی

🔸هدف این مقاله تحلیل زمینەهای شکل گیری و ظهور پدیده مادران آشتی در روژهەلات کوردستان به عنوان یک جنبش مقاومت است؛ برای این منظور از مصاحبه های کیفی و روش تاریخ شفاهی جهت گردآوری و تحلیل دادەها استفاده شده است. همچنین، در این پژوهش تلاش شده به میانجی روایتگری مادران آشتی امکان دسترسی به آن بخش از تاریخ دادخواهی در کوردستان که تاکنون دسترس ناپذیر بوده، برای همگان فراهم شود‌.

🔸عکس: برگرفته از آرشیو طراحی‌های زهرا دوغان (Zahra Doğan)

🔸 متن کامل این مقاله را در لینک زیر بخوانید:

🔗 https://govarikomar.com/مادران-آشتی-کُردستان،-مادری-به-عنوان-ش/

@govarikomar

🔻 کۆمەڵکوژیی سوپای ڕووسیای تێزاری لە سابڵاغ و ناوچەکانی دەوروبەر؛ ژانڤییە و فێڤرییەی ١٩١٦

نووسینی سوهەیلا قادری

🔸کۆمەڵکوژیی کوردانی ناوچەی موکریان بە دەستی ئەرتەشی ڕووس لە میانەی شەڕی یەکەمی جیهانیدا کە لای خەڵکی ناوچەکە بە «کوشتاری عرووس» ناسراوە، یەکێکە لە گەورەترین کۆمەڵکوژییەکانی کورد لە سەدەی بیستەمدا. ئەم وتارە دەیهەوێ لاپەڕە ونەکانی ئەو کۆمەڵکوژییە هەڵ بداتەوە و هاوکات خوێندنەوەیەکی ڕەخنەگرانەیش بۆ زەمینە و هۆکارە کۆمەڵایەتییە ناوخۆییەکانی ئەو کارەساتە بخاتە بەردەست.

🔸بۆ خوێندنەوەی کۆی بابەتەکە ئەم بەستەرە ببینە:

🔗 https://govarikomar.com/کۆمەڵکوژیی-سوپای-ڕووسیای-تێزاری-لە-سا/

@govarikomar

🔻 تبارشناسی جنسیت در تاریخ‌نگاری کُردی

نوشتەی سوما نگهداری‌نیا

🔸در این نوشتار، نویسنده تلاش کردە با تحلیل و بررسی مسیر تاریخ جنسیت و تبارشناسی آن در بخش‌های مختلف کُردستان از خلال پی‌گرفتن اولین حرکت‌های برابری‌خواهانه‌ی زنان کُرد در اواخر سده‌ی نوزدهم و اوایل سده‌ی بیستم میلادی، تصویری جامع‌تر از تحول معنایی جنسیت در کُردستان به دست دهد.

🔸متن کامل این مقاله را در لینک زیر بخوانید:

🔗 https://govarikomar.com/تبارشناسی-جنسیت-در-تاریخنگاری-کُردی/

@govarikomar

🔻 ناسیونالیسم فلسطینی و کُردی: فهم سیاستِ ممکن

یورگن ینسهاوگن - پینار تَنک
ترجمەی نوید جوانمردی

🔸این نوشتار با بررسی پتانسیل‌های رهایی‌بخش ناسیونالیسم و همزمان محدودیت‌های ناشی از پویایی‌های منطقه‌ای و تنش‌های درون‌گروهی، به مقایسەی مبارزات دو ملت بی‌دولت خاورمیانە، فلسطینی‌ها و کوردها (با تمرکز بر روژئاوا)، برای به رسمیت شناختەشدن و حاکمیت بر سرنوشت خویش می‌پردازد، دو ملتی کە علی‌رغم شباهت‌های‌شان در موضوع تعیین سرنوشت، به نقطه پایان‌های متفاوتی در پروژەی آزادسازی ملی می‌رسند.

🔸متن کامل این مقاله را در لینک زیر بخوانید:

🔗 https://govarikomar.com/ناسیونالیسم-فلسطینی-و-کُردی-فهم-سیاست/

@govarikomar

🔻 فهم مکانیزم‌های مولد بحران زیست محیطی با تمرکز بر دریاچه‌ی ارومیه

نوشتەی جمیل رحمانی و سامان غزالی

🔸نویسندگان مقاله تلاش کرده‌اند مکانیسم‌های مولد بحران محیط زیستی در ایران را با تمرکز بر دریاچه‌ی ارومیه توضیح دهند. برای این منظور، بحران دریاچه‌ی ارومیه را به عنوان جزئی درون یک کلیت گسترده‌تر در نظر گرفته‌اند. جهت توضیح عوامل به‌وجودآورندەی این وضعیت نیز، از مفاهیمی همچون سرمایه‌داری سیاسی، استعمار بینافرودستی و تحلیل گفتمان خودکفایی استفاده کرده‌اند.

🔸متن کامل این مقاله را در لینک زیر بخوانید:

🔗 https://govarikomar.com/فهم-مکانیزم-های-مولد-بحران-زیست-محیطی-ب/

@govarikomar

🔻 شکاندنی تەکووزی سەردەست؛ هەوڵدان بۆ ڕزگاربوون لە دۆخی بندەستی

نووسینی عەدنان حەسەنپوور

🔸لەم وتارەدا لە سۆنگەی دۆخی دوای پێکهاتنی دەوڵەتی مۆدێرنەوە، باس لە هەوڵی هەمیشەیی ئێرانییەکان کراوە بۆ دابەزاندن و لەگرفتخستنی پرسی کورد و بە گەڕانەوە بۆ بۆمبارانی تیۆریکی بەردەوامی گوتاری سیاسی-کۆمەڵایەتیی کوردستان لە لایەن نووسەرانی ئێرانییەوە، زەروورەتی خودتەوەربوونی ئەو گوتارە خراوەتە ڕوو.

🔸بۆ خوێندنەوەی کۆی بابەتەکە ئەم بەستەرە ببینە:

🔗 https://govarikomar.com/شکاندنی-تەکووزی-سەردەست؛-هەوڵدان-بۆ-ڕ/

@govarikomar

🔻 دانش و پراکسیس فمینیستی در ایران در پرتو بازشناختن نسبت فمینیسم با ژئوپلیتیک

نوشتەی سمیه فاتحی

🔸نویسنده در این نوشتار به نسبت میان فمینیسم و ژئوپلیتیک به عنوان امری مغفول در میان دانش و کنش فمینیستی در داخل و خارج از ایران پرداخته و علاوه بر معرفی رویکرد نظری-تحلیلی ژئوپلیتیک فمینیستی و برجسته‌کردن اهمیت آن برای فهم چگونگی (باز)تولید روابط ژئوپلیتیک قدرت در زندگی روزمره‌ی زنان در ایران، ابزارها و مفاهیم آلترناتیوی را ارائه می‌دهد که در نزدیک کردن مبارزات گروه‌های متکثر زنان با در نظر گرفتن تجربه‌ی ناموزون و ناهموار آن‌ها از سرکوب و استعمار، اهمیتی بنیادین دارند.

🔸متن کامل این مقاله را در لینک زیر بخوانید:

🔗 https://govarikomar.com/دانش-و-پراکسیس-فمینیستی-در-ایران-در-پرت/

@govarikomar

🔻 فریب ترکیه: نقش آنکارا در نسل‌کشی فلسطینیان

کمون انترناسیونالیست روژاوا
مترجم: هومن کاسبی

🔸متن حاضر نوشته‌ی «کمون انترناسیونالیست روژآوا» است که به درخواست خودشان و صلاح‌دید مترجم برای پرداختن به جایگاه ترکیه در خاورمیانه‌ی کنونی و رابطه‌ی آن با اسرائیل در زمانه‌ای که هر دو دولت اشغال‌گر با ادعاهای موهوم و یا کمک یکدیگر به حملات زمینی و هوایی علیه نوار غزه و کردستان ادامه می‌دهند، برای ترجمه به زبان فارسی انتخاب شده است.


🔸متن کامل این مقاله را در لینک زیر بخوانید:

🔗 https://govarikomar.com/فریب-ترکیه-نقش-آنکارا-در-نسلکشی-فلسط/

@govarikomar

🔻 جنگ‌های تمدن‌زدایی؛ پدران، پسران و انگورهای تلخ

حمید بوزارسلان
مترجم: رضا صالحی‌نیا

🔸حمید بوزارسلان، مورخ و اندیشمند علوم سیاسی، استاد مدرسه‌ی عالی علوم اجتماعی پاریس (EHESS) و متخصص مطالعات خاورمیانه و مسئله‌ی کوردها است. او در این نوشتار از دریچه‌ای متفاوت بە جنگ کنونی غزە می‌نگرد و سعی می‌کند آن را در تداوم مجموعه جنگ‌های اخیر دنیا تحلیل کند، جنگ‌هایی کە در حال «تمدن‌زدایی» از جهان هستند.


🔸متن کامل این مقاله را در لینک زیر بخوانید:

🔗 https://govarikomar.com/جنگهای-تمدنزدایی-پدران،-پسران-و-ان/

@govarikomar

🔻 دەور داڵگەیل لە پەروەردەی زوان کوردی لە شار کرماشان وەپێی ڕەوش لێکۆڵینەوەی ئایندە

نووسینی ئەفشین غوڵامی

🔸ئاماژە: ئەم وتارە پێشتر لە دووتوێی کتێبێکدا بە ناوی «زوان و شوناس؛ توێژینەوەیلێگ کۆمەڵناسانە و فەلسەفی لەسەر کرماشان»، ساڵی ١٤٠١ لە لایەن چاپەمەنیی باشوورەوە لە ئیلام چاپ و بڵاو کراوەتەوە. بە هۆی گرنگایەتیی بابەتی توێژینەوەکەوە و زەروورەتی ئاوڕدانەوەی زانستی لە پرسی زمانی دایکی لە ڕۆژهەڵات و بەتایبەت لە کرماشان و ئیلامدا، نووسەر و کۆمار بە پێویستیان زانی دیسان بڵاو بکرێتەوە.


🔸بۆ خوێندنەوەی کۆی بابەتەکە ئەم بەستەرە ببینە:

🔗 https://govarikomar.com/دەور-داڵگەیل-لە-پەروەردەی-زوان-کوردی-ل/

@govarikomar