اندر توصیفِ سیب وُ تُفّاحةٍ مِنْ سُندُسٍ¹ صیغَ نصفُها ومِنْ جُلَّنارٍ نصفُها وشقایِقٰ کأنَّ الهَوَیٰ قَد ضَمَّ مِنْ بَعدِ فُرقَةٍ لَها خَدَّ معشوقٍ علیٰ خَدِّ عاشِقِ «ترجمه» و سیبی که پاره ای ازآن از دیبای قیمتی ریخته شده و پاره ای دیگر از گلنار و شقایق.…