یک نمونه از متون گیلکی مندرج در شماره جدید ( ۱۷۹) گیلهوا
■ دانمارکی طنز
ایتا پیرزن کی عصا انی دس دوبو، خاستی جه ایتا شولوغ خیابان دواره، ماشینان راه ندائید. شانس باردکی ایتا ایسم و ریسم دار سیاستمدار اورا دوارستن دوبو. سیاستمدار پیرزناک دستا گیره یو کومک کونه بره خیابان اوطرف. پیرزناکم جه اون خیلی تشکر کونه.
سیاستمدار گِه شاید ایی روزا می خوبیا ایی جور جوبران بوکونی خانم.
زنای واورسه چوتو زای؟
سیاستمدار گِه انتخابات درپیشه. شوما تانی مرا رای بدی!
پیرزنای خانده کونه گه گومان نوکونم ننه جان. ان می پایانه کی موشکیل داریدی، می کلّه خُب کارکونه!
@giltaj