«Валерий Меладзе и все-все-все»!
В рамках непостоянной рубрики — старая заметка о песне
«Я не могу без тебя». В строчках
«Вниз по небесной лестнице, обернувшись облаком, опускался бог» мне слышится отсылка к мифологии — истории про Юпитера и Ио.
⠀
Однажды Юпитер (он же Зевс) втихаря от жены Юноны (она же Гера и его сестра) отправился к очередной земной зазнобе — Ио. А для конспирации укрыл место свидания
облаком и сам в него превратился. Но божественные локаторы все равно сработали: сестра (она же жена)
горячо и бешено ринулась к любовникам, и все, что Зевс успел — это быстро превратить Ио в корову.
⠀
Дальше там опять как у Меладзе:
«видишь, куда ни беги...». Корова намаялась, мама не горюй, Гера не могла без Зевса, Зевс не мог без Ио, корова не могла всегда оставаться коровой и прятаться, в конце концов она сделалась обратно человеком и еще сына успела родить. В общем,
деревце от холода еле уберег.⠀
А на картине Антонио да Корреджо
«Юпитер и Ио» (1532 г.) — как раз тот самый момент обращения бога в облако. И Зевсовой лапкой — ать!