#впоискахстиляВ своей книге The Sense of Style Стивен Пинкер рассказывает о вечной битве прескрипционистов с дескрипционистами (сразу видно, что ученый малый и педант!). На упрощенной латыни это консерваторы и либералы. Первые считают, что в языке нельзя ничего менять и нарушение зафиксированной в словарях и грамматических справочниках нормы должно караться расстрелом или хотя бы розгами. Вторые придерживаются принципа «все полезно, что в рот (а в данном случае изо рта) полезло»: что есть, то и правильно, и нечего мучить живое тело языка жесткими оковами.
Те, кто пользуется языком в профессиональных целях, в основном принадлежат к первому лагерю. Оно и понятно: соблюдать правила обычно призывают те, кто хорошо их знает. Все мы не раз видели такие заявления: «Меня страшно раздражает, когда люди говорят (или пишут)… – далее следует список из тридцати (сорока, пятидесяти, etc.) слов и их сочетаний, – …а вас что бесит больше всего?» – и куча радостных комментариев, выражающих солидарность с автором и пополняющих его перечень.
Но для пишущего человека такая реакция – непозволительная роскошь. Это как если бы хирург заявил: ненавижу этот кривой скальпель, мой дедушка резал только большим ножом. Конечно, мы не всегда управляем своими эмоциями и сначала бесимся, а уж потом (и то не обязательно) спрашиваем себя, стоило ли это делать. Но если уж очень приспичило, гораздо лучше побеситься тихонько в темной комнате, а потом выйти из нее на публику с мудрой всепрощающей улыбкой.
Языковые ошибки и новинки – это как мутации в генах, без них нет эволюции. То, что сегодня вас возмущает, может стать нормой уже через год-другой. Но слово не воробей, его топором не вырубишь. Ваше возмущение вполне может запомниться, а оно вам надо? Да и вообще, брюзжание еще никого не красило. Другое дело, что пользоваться новинками нужно с особой осторожностью, соблюдая при этом два правила: во-первых, это должно быть уместно, а во-вторых, читательница (это я начитался Пинкера, у которого reader всегда только she, а writer – he или she в зависимости от того, насколько хорошо оно пишет) – так вот, читательница всегда должна понимать, что вы понимаете, что она понимает, что вы понимаете, что делаете, – что тут непонятного?
И тогда все у вас будет норм. Или даже нормалёк, хотя так, кажется, уже никто не говорит и не пишет – и очень хорошо, потому что меня, например, бесит.