#ترجمه_حدیث_قدسی_گریز_به_احوالات_عصر_عاشورابخش 3 و پایانی
گیدوب لباسلر، عریان قالوب امام علیم
خیال غارتیله گلدی بجدل ابن سلیم
پیمبر اوغلونی عاری گوروبدی کسوتدن
پوزولدی حالتی محروم اولوب غنیمتدن
خیال ایدوبدی قیتسون او کفر محض ظلوم
عزیز فاطمه ایتمیوب او کافری محروم
ایدوب سخاوتینی اهل عالمه عیان
او بی مروته انگشترین ویروبدی نشان
او سفله طبع شریره، طمع اولوب غالب
دوشوب بو فکره او انگشتره اولا صاحب
قدم قویوب ایره لی، اول شقی ایدوب جرئت
دوتوب الین اوزوگه زوریله ویروب حرکت
سرشک موجی عبث دل حصارینی یخمور
نقدر جهد ایلدی گوردی قان دوتوب چیخمور
نه قادر اولدی چیخارتسون، نه حرص قویدی گیده
بو سوزده داش اولسا ، اورک ایستر دوروب تحمل ایده
صاقا صولا او ستمگر گوزین دولاندیردی
گتوردی زینبی درده، بتولی یاندیردی
واریدی حربه سی بولمم، دینمورم اظهر
و یا که یردن اله سالدی بیر سنق خنجر
بولوب تعرض ایدن یوخ، امام بی کسدی
همان اوزوکدن اوتور خوردا بارماقین کسدی
دوباره امر ایلدی ابن سعد بی پروا
گرک امیرین اولا هر اوامری اجرا
گرک یزیده بو گون خدمتیم اولا خالص
زیادین اوغلی یازان حکم، قالمیا ناقص
حسین عیالینی پیچیده ملال ایلیون
وجودین آتلار ایاقنده پایمال ایلیون
سوار اولوب آتنا اون نفر شقی لعین
گلوبله محو ایده لر شاه کربلا بدنین
یارالی نعشنون اوستنده چوخ دلیرانه
گتوردیلر او زمان آتلارینی جولانه
قویاندا آتلار ایاق نیزه و قلج یرینه
قاتاردی جلد و لحوم و عظامی بیر بیرینه
کلام ناطقه آتلار وروب زبس دیرناق
چخوبدی پیکری شیرازه دن، اولوب اوراق
او که جفادی امامه قوم دون ایتدی
غرض یورولدی، ستمگرلر ال چکوب گیتدی
هدایتین گونی غرب زواله یتمشدی
جهانی عالم معناده ظلمت ایتمشدی
باخوب او شمس هدایه، عزا بساطی قوروب
ایدوبدی ظاهر صورتده آفتاب غروب
گونوز جفاسی ایدوب آل عصمتی مرغول
قشون اولوب هاموسی استراحته مشغول
و لیک بیر نفرین ظلمی قالمشدی گجه
گونوز تاپانمادی ال، گلدی ظلمین ایتدی گجه
همین بو مطلبه راویدی شمر ذی الجوشن
دیر اوتورموشدیم خیمه ده همان گجه من
نه گوردوم ایلوری یر زلزله قیامتدور
خیال ایتدیم آیا بو نه علامتدور؟
دئدیم گونوز بو چوله، من بو وحشتی سالدیم
گجه نه زلزله دور؟ بیله فکرده قالدیم
گیدوب تفکره فکرین حصارینی یخدیم
دوروب تحیریله خیمه گاهیدن چیخدیم
دیردیم اوز اوزیمه من، بو امر کیمدندی؟
قاباقدا تا گوزومه بیر قارالتی گورسندی
دئدیم بو هر کیم اولا، بو سالوب بو زلزله نی
او قدر دوردوم او یرده تا گلوب یتوردی منی
ایدوب نظاره، نه گوردوم که بر کشیدی گلن
دئدیم هارا گیدوسن؟ ویر اوزون نشان، کیمسن؟
ندور بو زلزله؟ حالی ایله بو حاله منی
گلور خیالیمه سن سالموسان بو زلزله نی
دئدی بو زلزلیه عمده بانیم یا شمر
حسین فاطمه نین ساربانیم یا شمر
اوز ایتدیقیم عمله وار یری ایدم چوخ اسف
روانه اولموشیدوم ایمدی قتلگاهه طرف
دئدیم اله گتوروم بلکه بیر غنیمت و مال
حسین لباسینی گوردوم سویوبلا قوم ضلال
ایدوبله رختیدن عریان، وجود خونبارین
دئدیم که غارت ایدوم منده بند شلوارین
جواهراتیله ویرمشدیلر ز بس زینت
اله گتورماقا ایتدیم او وقتیده سرعت
ایکی الیله دفاع ایلدی او شاه زمن
اوتوزدوم عقلیمی دنیای دون متاعینه من
ستمله اودلادیم آل رسول دللرینی
باخا باخا آناسی جدی، کسدیم اللرینی
(ساربان آتلار ایاقی داغیدوب پیکریمی
باخ بیر آللهه اوتان ، کسمه منیم اللریمی)
بو ساربان ستمی ذکر اولونسا هر یرده
آناسی فاطمه آغلار، یانار گلر درده
حسین مصیبتی اولماز یقین(حسینی) تمام
سور حسین اولا زینب آدیله ختم کلام
یانان چادردا گجه یاندی، توکدی گوز یاشینی
صباح اولاندا گلوب لیک تاپدی قارداشینی
گوروب حسین بدنی یرده قانه غلطاندور
بدن دیمه ، دیه سن گلدی یرده خنداندور
چوخور یره اولوب اوراق گل کیمی جسمی
وجود یوخدی، بدندن قالوبدی بیر اسمی
نه اللری، نه باشی، نه بدن سلامتدور
نقدر ایشلوری گوز سربسر جراحتدور
سویوبلا رختنی، باشدان ایاقه قوم دنی
یارالی گون قباقیندا قالوبدی گل بدنی
او کوینگی که گلنده امام میدانه
علی قیزی اوزی ویرمشدی شاه عطشانه
باخوب گوروب که همان کوینگنده قوم شرور
سویوبلا قارداشنون نعشینی قویوبلار عور
گورنده قارداشین عریان ، اولوبدی قلبی کباب
یارالی قارداشینا، یوز دوتوب ایدوبدی خطاب
عریان بدنون یرده دی قارداش باجون ئولسون
گل جسموه قان پرده دی قارداش باجون ئولسون...
التماس دعا
مرحوم استاد سید رضا حسینی سعدی زمان(ره)
#حسینی