دکتر محمد دهقانی

Channel
Logo of the Telegram channel دکتر محمد دهقانی
@dmdehghaniPromote
2.66K
subscribers
💠 مورخ، پژوهشگر، مترجم، منتقد، استاد سابق دانشگاه‌های تهران و سمنان، ویراستار، عضو هیئت امنای کتابخانهٔ مجتبی مینوی 💠 ارتباط با استاد: @maddehghani
▫️ در پکن که بودم، روزی دخترکی چینی نکته‌ای به من آموخت که فراموش نکرده‌ام: عادت چیز بدی نیست.

تا آن روز، به تأثیر از ادبیات عارفانه‌ی فارسی، عادت‌ستیزی را شعار خود کرده بودم. سخن آن دخترک دانشجو مرا به تأمل و تجدید نظر در این باب واداشت و دانستم که عادت‌ها هم می‌توانند نجات‌بخش باشند.

امروز، وقتی این بخش از کتاب سرزمین ین‌های تابان را ترجمه می‌کردم، آفرین گفتم به نویسنده‌اش جرج میکش، و فهمیدم که تقلید هم گاهی خوب و بلکه واجب است.
وقتی خواندمش، به یاد مصراع معروف مولوی در ذمّ تقلید افتادم و با اندکی تغییر آن را زمزمه کردم: ای دوصد رحمت بر این تقلید باد!

" تقلید روزگاری حسن تعبیری بود برای دزدیدن رذیلانه‌ی حقوق و اندیشه‌های مردم، اما -- بعدها -- در موارد دیگری تعبیری تحقیر‌آمیز شد برای یادگیری. تقلید، فی‌نفسه، هیچ عیبی ندارد و به گمان من وقت آن رسیده است که به تقلید از ژاپنی‌ها بپردازیم. چیزهایی هم هستند که ما می‌توانیم از آنها بياموزيم و به نفع خود به کار بندیم.
لابد می‌پرسید چه چیزهایی؟ خوب، نوآوری‌ها و پیشرفت‌های فنّی زیادی دارند، اما منظور من این‌ها نیست. ما باید از ادب آنها تقلید کنیم؛ از احترام آنها به حریم خصوصی؛ از حرمتی که برای پیری قائل‌اند؛ از وفاداری آنها به خانواده، شرکت‌ها، و همه‌ی گروه‌هایی که به آنها تعلّق دارند؛ از دل‌دادگی آنها به کارشان؛ از حس زیبایی‌پرستی آنها و پرورش آن در امور جزئی روزمرّه؛ و نیز از مهربانی‌شان". (میکش، ۱۹۷۰، ص ۴۰ و ۴۱)




▫️#سرزمین_ین‌های_تابان
▫️#جرج_میکش
▫️#ترجمه_محمد_دهقانی
▫️#ژاپن
▫️#تقلید
▫️#مولوی
▫️#یادداشت





▫️ @dmdehghani
🔘 در ستایش تقلید از ژاپنی‌ها
گلستان۲۴
MP3 Recorder
🔘 درس‌گفتارهای گلستان سعدی: دکتر محمد دهقانی (جلسهٔ بیست‌وچهارم)





▫️ #سعدی
▫️ #گلستان
▫️ #درس‌گفتار










▫️ @dmdehghani
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔘 هیچ‌چیز در زندگی برای من لذت‌بخش‌تر از آغاز کوچکِ قدرتی بزرگ نیست. هرگز سرچشمه‌های رُن را در رشته‌کوه‌های آلپ سوییس از یاد نخواهم برد. رگی آبی از آب با باریکی روبانی ابریشمین در زیر یخ‌های سبز راه باز می‌کند، مردد پیش می‌رود، رشد می‌کند، با دیگر روبان‌های آب می‌پیوندد؛ یک تصمیم قطعی می‌گیرد، راهش را باز می‌کند، دیگر نمی‌ترسد، تردید نمی‌کند، می‌داند. پهن‌تر و عمیق‌تر می‌شود، دهکده‌ها را آب می‌دهد، آسیاب‌ها را می‌چرخاند، بستان‌ها را سیراب می‌کند، از شهرها می‌گذرد، و در پیکر آن‌ها شکاف می‌اندازد، و به سوی دریا جاری می‌شود. دیگر می‌داند به کجا رود.




▫️#چین‌_و‌_ژاپن
▫️#سفرنامه
▫️#نیکوس_کازانتزاکیس
▫️#ترجمه_محمد_دهقانی
▫️#نشر_نی
▫️#پیشنهاد_کتاب






💠 @dmdehghani
🔘 مقاله‌ای که در تازه‌ترین شماره‌ی مجله‌ی انجمن ایران‌شناسی در آمریکا منتشر شده است. نویسنده‌ی آن دکتر پویه خوشخو ثانی است. از عنایت ایشان به فعالیت‌های کتابخانهٔ مینوی بسیار سپاسگزارم و خوشحال‌ام که این مقاله در آن مجله‌ی معتبر چاپ شده است.


🌿#مجتبی_مینوی
🌿#مقاله
🌿#کتابخانه_مینوی
🌿#پویه_خوشخو_ثانی







💠 @dmdehghani
قابوس‌نامه۲۶
MP3 Recorder
🔹 درسگفتارهای قابوس‌نامه: دکتر محمد دهقانی (جلسهٔ بیست‌‌وششم)




#درسگفتار
#قابوس‌نامه





💠 @dmdehghani
Forwarded from نشر نی

نشر نی برگزار می‌کند:
خوانش انتقادی شاهنامهٔ فردوسی
دکتر محمد دهقانی
حضوری و آنلاین

زمان: سه‌شنبه‌ها، ساعت ۱۷:۳۰ تا ۱۹:۳۰
مدت دوره: ۸ جلسه
شروع دوره: ۲ بهمن‌ماه
مهلت ثبت نام: تا ۲۹ دی‌ماه
هزینهٔ دوره: یک میلیون تومان
مکان: خیابان فاطمی، خیابان رهی معیری، بعد از تقاطع فکوری، ساختمان نشر نی، پلاک ۲۰، طبقهٔ پنجم

ثبت‌نام آی‌دی تلگرام:
@nashreney_pr
🔘 برخلاف سهراب که جوانی جاه‌طلب و جویای نام است، سیاوش بیشتر در اندیشهٔ صلح و آرامش است. چون به دربار پدر بازمی‌گردد، نهایت کوشش خود را می‌کند تا از آتش هوس سودابه، همسر سوگلی شاه، در امان بماند. اما دل‌سپردگی کاووس بدین زن تازی‌نژاد تا بدان حد است که حتا وقتی به ناپاکی و نیرنگ‌سازی او پی می‌برد، باز به دنبال بهانه‌ای است که او را ببخشاید و در حرمسرای خود نگه دارد.
مروت و پایمردی سیاوش، که از شدت دلبستگی شاه به سودابه آگاه است، کاووس را در این راه یاری می‌دهد و سودابه از مجازات مرگ در امان می‌ماند، اما پس از چندی عرصه را چنان بر سیاوش تنگ می‌کند که شاهزادهٔ جوان ترجیح می‌دهد عازم جنگ با توران شود و به این بهانه از دربار پدر و دسیسه‌های سودابه دور بماند.
سیر حوادث سیاوش را سرانجام با محظوری اخلاقی مواجه می‌کند: اجرای فرمان بیدادگرانهٔ کاووس که مستلزم عهدشکنی و کشتن گروگان‌های بی‌گناه تورانی است یا ماندن بر سر پیمان و در نتیجه گسستن از دربار پدر و پناه بردن به دامان دشمن.
سیاوش راه دوم را برمی‌گزیند و در واقع چون بره‌ای معصوم به استقبال مرگ می‌رود.


🌿#شاهنامه
🌿#فردوسی
🌿#سیاوش
🌿#تألیف
🌿#تاریخ_و_ادبیات
🌿#لذت_متن
🌿#پیشنهاد_کتاب
🌿#نشر_نی




💠 @dmdehghani
Love Center - Dating, Friends & Matches, NY, LA, Dubai, Global
Love Center - Dating, Friends & Matches, NY, LA, Dubai, Global
Find friends or serious relationships easily