Хештеги и подкаст #правовые_основы - базовые понятия законодательства. Отчуждение, лицензия, роялти, понятие авторства и т.п. Если вы пришли за правовым просвещением - вам по хештегу. #авторство - тут про то, кто такой автор, какие у него права, что охраняется авторским правом и т.п. #про_деньги - про авторское вознаграждение (роялти, авансы, авторские листы и прочее) #иллюстраторы #фотографы #переводчики #художники – “профессиональные” хештеги. Выбирайте свой и читайте полезности. #гострайтинг - про интересный феномен, когда одни люди пишут книжки и рисуют картинки за других #нейросети - правовая сторона нейросетей #фанфики - фанфикшн с правовой точки зрения #случай_из_практики - реальные кейсы из юридической жизни #вопросы_подписчиков - ответы на вопросы, которые мне задали на канале #про_книжки - тут о моей книжной жизни - что читала, что купила, на какие тусовки сходила. Да, я обожаю читать, в том числе поэтому много работаю с издательским бизнесом =) #мой_выход - про мероприятия, где я была участницей #сложно_о_простом - беру простые на первый взгляд темы и раскапываю их так, что голова кружится #пятничное - вроде не по теме канала, но забавно и рассказать хочется Спроси переводчика юриста! В октябре в подкасте “Спроси переводчика” вышли целых два спецвыпуска со мной. В первом выпуске разговариваем про авторское право в разрезе перевода, про лицензионные договоры и договоры отчуждения прав, про разные условия договора. А во втором - про право на имя и псевдоним, про сложности с цитатами, про соавторство и редактуру. Автор подкаста и канала “Спроси переводчика” https://t.center/sprosi_perevodchika Елена Сорокина - очень вдумчивый профессионал и приятный человек, работать с ней было большим удовольствием. Затронули много вопросов, обсудили кейсы, посмеялись и просветились :) Послушать можно на всех подкаст-платформах и на YouTube. Первый выпуск https://www.youtube.com/watch?v=iQepLdfQXj0&t=480s Второй выпуск https://www.youtube.com/watch?v=Legn8Gh8A18 #переводчики #мой_выход