Мы с коллежанками по Театру to go решили еженедельно вести читательский дневник редакции и кратко делиться чтением "по ходу", о котором, возможно, не будет большой рецензии или материала. Я обожаю такие штуки в книжном интернете. Я там рассказываю про недавно прочитанный, по-настоящему толстый роман — семейную историю о памяти и забвении от француженки Анн Берест. Её «Почтовая открытка» вышла в Поляндрии no age в переводе Анны Беляк, а еще внутрь каждого издания вложена настоящая открыточка, вокруг которой и крутится всё действие. Объёмный и очень просто написанный роман Анн Берест — это запутанная и трагическая семейная сага, исторический детектив и зеркало всего XX столетия под одной обложкой. Главная героиня, француженка еврейского происхождения, пытается разгадать тайну анонимной открытки, которую её семья получила в начале 2000-х, а на ней ничего — только четыре имени её родственников, погибших в Освенциме в середине войны. Здесь намешаны страны, языки, реальные персоны из богемного Парижа прошлого и два десятка вымышленных персонажей, все они прожили страшную и бурлящую событиями жизнь. Главная героиня из Франции настоящего оголтело пускается по извилистой дорожке восстановления семейной памяти, разгадывая одну загадку за другой, навещая места из прошлого, беспокоя давно погребённое, проговаривая сложное и болезненное, восстанавливая разорванную связь с собственной идентичностью и принимая её во всей своей неоднозначности.