Дерзкая Улитка (18+)

Теперь к третьему пункту: как найти такую работу?

Обычно о поиске литературных редакторов пишут редакторы издательств на своих каналах, реже – на официальных каналах самих издательств. Я попала именно так: увидела в группе ВК Freedom пост о поиске литературного помощника, написала, прислала свое портфолио и рассказала о себе, сделала тестовое.
В Полыни я какое-то время работала как рецензент, прежде чем Саша Лазарев предложил мне пройти тестовое.
В Mainstream меня привела Оушен Паркер, попросив отредактировать вторых "Погребенных".
В Черным-Бело меня привела Надя Хедвиг, попросив отредактировать "Месть Осени".

В Бомбору, с которой все началось, я попала по приколу (вроде бы рассказывала эту историю): мне подарили на Новый год книгу о кпоп. В ней была куча ошибок, в том числе фактических, о чем я и написала в длиннющем отзыве прям на сайте издательства. Помню, там была фраза про редактуру на коленке. Я думала, редактор меня выследит и убьёт, но она написала на мою почту и предложила отредактировать книгу для переиздания, что я и сделала. И после с перерывами я редактировала для них книги по кпоп и Азии (позже соберу отдельный пост).

Мои рекомендации:
➡️Подписаться на соцсети издательств и редакторов, отслеживать посты. Не бояться откликнуться.
➡️Попробовать себя в рецензировании. Юля, например, из рецензентов перешла в переводчики, продемонстрировав свое умение анализировать текст, оценивать его, понимать. Для переводчика это тоже важно.
➡️Не отчаиваться. Я серьёзно! К тому, что у меня есть сейчас – очень желанному воплощению мечты – я пришла лишь полтора года назад. Бомбора не считается, там был нонфик и переводы, а я люблю художку и оригиналы. Я в какой-то момент даже руки опустила, думала, что все, не получится. А решил все случай: зашла в вк, увидела пост, написала прикола ради. И вот она я, многодетная мать с расписанием на полгода вперёд и шаткой нервной системой 😁

Если остались вопросы, пишите в комментариях или в анонимку. Я не кусаюсь ❤️

#типапрофессионал 🐌

Продолжаем по пункту 2 (навыки и компетенции)

Что важно важно для литературного редактора (коллеги могут дополнить список, если я что-то забыла из-за замыленного глаза):
✏️Грамотность. Абсолютной грамотности не существует (если не ошибаюсь, так говорил ещё Д.Э. Розенталь), потому что русский язык те ещё дебри с подвохами. Однако определённый уровень нужен обязательно, и это не только орфография и пунктуация, но и стилистика, грамматика, лексика. Паронимы не дремлют!
✏️Начитанность. Максимально широкий спектр литературы разных стран и эпох, от "Старшей Эдды" до "Рассказа служанки", от "Падения дома Ашеров" до "Путешествия на Запад". Базовая база и уникальные произведения, проза и поэзия, эпос и драма. Разные по форме, языку и жанру, темам и проблемам. Чем больше, тем лучше. Начитанность и насмотренность помогают в работе с разными текстами. Например, мне помогла Библия при редактуре "Верб Вавилона" и "Повести временных лет" при редактуре "Князя Штормовых Земель". Разные тексты дают широкий запас слов, оборотов, синтаксических конструкций, средств выразительности, приёмов, композиций – всего, что вы потом можете использовать и как редактор, и как автор (а вдруг?).
✏️Широкий кругозор и общее образование + навык поиска необходимой информации. Никогда не знаете, что пригодится: история религии, мифы, география древней Кореи, справочник растений Латинской Америки (мне пока не пригодился). Чем больше вы знаете, тем круче. Если не знаете, то должны примерно понимать, где искать (или у кого спросить – плетем паучью сеть консультантов!). Навыки исследовательской деятельности пригодятся. Слава богу, пока писала диплом и диссертацию, прочитала тонну всякой фигни и научилась вычленять важное!
✏️Хороший язык и умение объяснять свою точку зрения автору. Меня спасает педагогическое образование, но не всегда...
✏️Внимательность
✏️Терпение! Очень много терпения, особенно если планируете общаться с авторами.
✏️Усидчивость и умение долго сохранять концентрацию
✏️Стрессоустойчивость

Вроде бы все. Но вангую, что что-то забыла, потому что не задумываюсь над этим. Работаю, и слава богу!

#типапрофессионал 🐌

Всем утра!

В ночи мне прилетел вопрос, постараюсь на него ответить.

У тебя новый анонимный вопрос:

Привет! Мне очень нравится твое творчество❤️🥹
Я хотела бы узнать, как стать литературным редактором? Какие навыки необходимы, если за плечами, например, литературное образование?
Как можно найти такую работу?
Я всегда любила вычитывать чужие тексты и работать над ними вместе с авторами, но найти вакансии не так-то просто((
Буду рада ответу!
Спасибо за уделенное время❤️🥹

Итак, по порядку.

1. Спасибо за комплимент. Я не уверена, что у меня тут прям творчество, но если на моем канале интересно, весело, можно найти что-то познавательное, я рада! ❤️

2. Как стать литредом (образование, компетенции, поиск работы)

Я уже немного рассказывала здесь и здесь (можно ещё что-то поискать по тэгу), но повторить и конкретизировать никогда не помешает. Предупреждаю: будет много текста!

У меня высшее филологическое образование.

📎Бакалавриат я окончила по направлению "Филология" с педагогическим профилем (скажем здесь спасибо Министрству науки и, если я не ошибаюсь, господину Ливанову за объединение вузов, в результате которого наша общая филология оказалась в педагогике. Грустно! Но ладно, после драки кулаками не машут). Что это значит? Четыре года учёбы
✔️Русский язык со всех сторон: семестр фонетики, семестр лексики, семестр морфемики, три семестра морфологии, два семестра синтаксиса.
✔️Историю и теорию языка: старославянский язык, историю древнерусского языка, основы диалектологии, теорию языка (отдельный предмет), основы языкознания, исторический комментарий к русскому языку.
✔️Дополнительные курсы и подразделы разных разделов: орфоэпия (доп к фонетике), лексикография (доп к лексикологии), ономастика (доп к лексикологии, по ней в итоге писала диплом), синтаксис простого предложения и сложного предложения (допы к синтаксису – разбор сложных и спорных моментов), именные части речи (доп к морфологии).
✔️Дополнительные курсы по работе с текстами: выразительное чтение, культура речи, основы филологического анализа текста, социолингвистика, основы филологической работы с текстом.
✔️История русской литературы (от древнерусской до современной, чтение "Повестей временных лет" в оригинале, списки на чтение по 50 пунктов каждый семестр, 35 стихотворений наизусть к экзамену по Серебряному веку).
✔️История зарубежной литературы (от "Старшей Эдды" через "Декамерон" к "Госпоже Бовари" и дальше, списки на чтение по 50 пунктов каждый семестр, тошнотворый Свифт).
✔️Теория литературы с заучиванием терминов наизусть.
✔️Дополнительные дисциплины: поэтика романа, детская литература, литература в кино (слабо три часа - с паузами на комментарии и анализ - смотреть "Орфея" Жана Кокто в +30 на четвёртой паре?), литература русского зарубежья, литература в контексте русской культуры.
✔️Кроме этого: методика преподавания русского языка, психологи, история России, история религий (я была в плюсе благодаря школьному курсу религии), история культуры и искусства (я была в плюсе благодаря школьному курсу по МХК), социология, отдельный курс по творчеству М. Шолохова и т.д.

Для желающих я выложу полный список предметов из диплома в комментарии – реально страшно. Но я получила хорошее образование. Тут важно ещё, как все это учить. Где-то я лажала, где-то не все прочитала, но процентов на 90 я отработала все.

📎Магистратуру я окончила по направлению "Зарубежная литература в контексте культуры" (в дипломе, редиски, написали только факультет!).
Что было:
✔️Огромный курс по литературе и искусстве, где каждый раздел читал новый проыессор: музыка, театр, изобразительное искусство, кино.
✔️Курсы по мифологии, славянской литературе, Библии, испанском литературе (мы до сих пор не понимаем, почему именно по ней отдельный курс дали), литературе и культуре востока.
✔️ Разные узкоспециализированные курсы, связанные с литературными премиями, проблемами изучения литературы и так далее.

Полный список предметов выложу в комментариях.

Продолжение дальше ⬇️

#типапрофессионал 🐌

❤️ Добавлю: сказали, что трансляцию или запись постараются сделать. Не обещают, но приложат все силы.

А если с вашей стороны будет интерес, я переформатирую свое выступление в статью и выложу здесь, чтобы вы могли почитать, пообсуждать и промыть мои старческие косточки 😁

🐌

Короче, господа и дамы!

Во-первых, Я ЖДАЛ 12 ЛЕТ В АЗКАБАНЕ ЭТОГО АНОНСА!

Во-вторых, ЭТО МОЁ ПЕРВОЕ ВЫСТУПЛЕНИЕ КАК ЛИТЕРАТУРНОГО РЕДАКТОРА.

Сказать, что я волнуюсь, – это вообще ничего не сказать. Я очень надеюсь, что вы придёте поддержать меня и девушек-авторов! Я постараюсь рассказать полезные детали работы. С примерами! Серьёзно, мои авторы дали мне добро использовать свои тексты и выкопировки из редактуры, показать ошибки и какие-то интересные детали. Так что должно быть интересно (надеюсь).

Я жду всех, кто готов потратить вечер субботы на поездку в библиотеку, чтобы послушать выступления.

Принесу немного улиточных открыток – новый тираж наконец-то нормального размера. Всех обнимаю ❤️

И это... За репост буду благодарна 😁

#типапрофессионал 🐌