❗Redewendungen❗ Спасибо за участие в опросе выше) Начнем с того, что было немного более популярным - идиомы и выражения. Сегодня поговорим про "золотую середину" и как её найти. Дословный перевод, который наверняка приходит в голову первым, встречается и в немецком - die goldene Mitte finden + есть другое похожее выражение, которое мне встречалось чаще: einen Mittelweg finden или den goldenen Mittelweg finden Примеры: 🔸Heute arbeite ich genau zwischen Wissenschaft und Praxis, ich habe den goldenen Mittelweg gefunden. 🔸Einer der Befragten bezeichnete Business Casual daher als „goldenen Mittelweg“ für Berufskleidung. Кроме того, очень близким по смыслу является выражение с англицизмом: 👉 den Sweetspot (Sweet Spot) finden 🇬🇧sweet spot - метафора для описания лучшего метода или места, правильного или самого эффективного способа/пути. 🔹Man soll Führungskräfte rekrutieren, die den Sweetspot zwischen Regulierung und Freiheit finden. 🔹Du musst selbst experimentieren und deinen eigenen „Sweet Spot“ finden.