❗Umgangssprache
❗
Друзья, на этой неделе рассмотрим выражения, которые не совсем связаны с работой, но которые вы сможете встретить в повседневном общении:
При прощании 👋🏻:
⚡I
ch muss jetzt langsam mal los. - Мне пора (собираться/уходить).
Можно использовать, когда вы сидите в кругу друзей, но вам нужно уходить. И перед прощанием "Tschüss!" вы как бы предупреждаете, что вам пора. Еще немцы иногда просто говорят
"So!", кладя руки на стол. Сигнал, что они скоро уходят или что разговор подошёл к концу.
⚡Pass (gut) auf dich auf. - Береги себя. Будь осторожен.
Еще одна распространённая фраза при прощании друзей. Можно использовать и в прямом значении - когда кто-то собирается сделать что-то рискованное.
aufpassen - заботиться, присматривать, быть внимательным
⚡ Ich melde mich bei dir. - Я дам о себе знать, в значении "свяжемся", "позвоню/напишу".
sich melden - являться, отмечаться, подавать заявку
⚡ Mach's gut! - Пока!
Смыслы: прощание, но и "до встречи", и "всего хорошего", и "береги себя".
@businessger