❗Когда, когда, когда❗
Как мы по-немецки скажем "когда"? Однозначно на этот вопрос не ответить, пока нет контекста. Варианта у нас три:
wann - wenn - als
❓В чем разница?
👉WANN - вопросительное слово. Употребляется в прямых и косвенных вопросах (во втором случае уже выполняет роль союза, но сохраняет свой "вопросительный смысл").
🔹Wann kommst du? Wann hast du Urlaub? - прямой вопрос (Когда ты придёшь? Когда у тебя отпуск?)🔹Er hat gefragt, wann ich komme. Ich möchte wissen, wann du Urlaub hast - косвенный вопрос, т.к. сам вопрос становится придаточным предложением. Суть вопроса сохранилась - и wann сохранил свой "вопросительный смысл". Заметим, что тут придаточное предложение отвечает на вопрос "что":Он спросил - что? - когда я приду.
Я хочу знать - что? - когда у тебя отпуск.
👉WENN и ALS - союзы
Они используются в придаточных времени (то есть отвечают на вопрос "когда") Завтра мы разберем разницу между ними 🌼
Ich rufe Sie an, wenn ich wieder im Büro bin - Я Вам позвоню - когда? - когда буду в офисе.