Пятничное, вдруг понадобится. Прочитав и отрецензировав полдюжины современных французских романов (и уже седьмой на подходе), убедилась, что проститутку французы называют словом pute, а putain используют как ругательство — в виде междометия или в конструкции ce putain de pluie. Говорите правильно!