کانون هیئات مذهبی نور"بخش بلده نور "

‍ ₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪

🌳#انجیلی

🌿ڪویِ تِکِ چِڪلّ شاڪمی زَمّه
🌿مِن مازِرونِ ویشه یِ دارِمِه
🌿دَرِمه اَتی رَشت اَتی گرگانِ وَر
🌿هِمساده یِ مَمرض و اِزّارِمه

🔅اِفتابِ چِش صواحی سَر وا بونِِه
🔅سِلام دِمه توسڪا وُ اِفرارِه من
🔅سردِ زِمِسّون ڪه لیلِک وَندِنِه
🔅گیرمه کَشِه تیڪا "۱"وُ میشڪاره مِن

☘چَمبِلی مه چلّه یِ تِک خوندِنهِ
☘نیشتِه جیجاق هَمیشِه مِه بالِ سَر
☘اون قدیما ڪیج ڪیجا صحرا
☘شینه
☘مه ساقِ سَر دَمزَنونِ هیمِه کَر

🍂عاشقیئه ڪیجا ریڪاره دومّه
🍂زهره وُ طالب" ۲" مِه جِه آشِنانِه
🍂هِماتِنِه مه دورا ور دِزّکی
🍂مه سایِه بِن دِئی ره دل هِدانِه

🌻دونّی ڪیمِه ؛ مِرِه تِه اِشناسِنی؟
🌻مازِرونِ ویشه یِ اَنجیلیمه "۳"
🌻بِلبِل اِنِه مِه دلِ سَر خوندِنِه
🌻پِناهِ ڪوتِر و چَمبِلیمه

🌾تور رِه نماس مِه بال و پَر رِه نِتاش
🌾پَئیزِماه، ویشه یِ سِکّه سومه
🌾گالش اِنِه گینّه مه سَر وَلگ و
🌾واش"۴"
🌾ورفی هِوا گالِشِ آبِرومِه"۵"

💠#برگردان:

✨طعنه می زنم به ڪوه سنگی
✨بلندترین قلّه
✨من درخت بیشه یِ مازندرانم
✨از رشت تا گرگان زیستگاه من
✨است
✨همسایه یِ من درختان ممرز و
✨آزاد

🎍سپیده دم تا چشمان آفتاب باز
🎍می شود
🎍من به درختان توسڪا و افرا
🎍سلام می دهم
🎍در سرمایِ زمستان ڪه همه جا
🎍یخ و قندیل می بندد
🎍بغل می گیرم توڪا و گنجشک را

🕊ڪبوتر جنگلی در بالاترین قسمت
🕊شاخه ام آواز می خواند
🕊پرنده یِ جیجاق رویِ دستان من
🕊می نشیند
🕊تا چند وقت پیش ڪه دختران
🕊هیزم شڪن به جنگل می رفتند
🕊روی زانوی من استراحت می
🕊ڪردند

💥عشق و عاشقی پسران و دختران
💥را آگاهم
💥زهره و طالب با من آشنا هستند
💥رد شده اند دزدڪی از ڪنار من
💥زیر سایه یِ من به همدیگر دل
💥داده اند

می دانی ڪی ام ؛ مرا می شناسی؟
🌳من درخت انجیلی جنگل
🌳مازندرانم
🌳بلبل روی قلب من آواز می خواند
🌳پناهگاه و جای اَمنِ قمری و
🌳ڪبوتر جنگلی ام.

〽️تبرت را نگیر و شاخه هایم را نزن
〽️در فصل پاییز به جنگل زیبایی می
〽️بخشم
〽️گالش( دامدار سنتی) از شاخه
〽️های من ولگ و واش می چیند
〽️در روز برفی آبروی گالش را می
〽️خرم


💠واژه ها:
🔸۱_تیڪا= توڪا : پرندگانی گنجشک سان هستند ڪه تیره ی توڪایان را تشڪیل می دهند.
این تیره غالبا آواز خوان هستند ڪه از حشرات نرم تن و میوه های جنگلی چون ولیک و تمشک و ... تغذیه می ڪنند.

🔸۲_ زهره و طالب= زهره و طالب عاشق هم بوده ڪه ماجرای عاشقانه ایشان در مازندران بصورت منظومه ای بنام طالبا خوانده می شود.

🔸۳_اَنجیلی= درختی است ڪه در جنگلهای شمال بخصوص مازندران می روید. این درخت دارای چوبی سخت می باشد.
انجیلی درختی است بومی شمال ایران . درختی زیبا با قامتی بلند و به ۲۵ متر هم می رسد.
برگ انجیلی بیشترین توجه را به خود جلب می ڪند.برگهای جوان بنفش مایل به قرمز . بعد از تابستان به رنگ سبز تیره و درخشان تبدیل می شوند. و سر انجام در پاییز به رنگهای مختلف زرد پر رنگ ؛ نارنجی سوخته و پر رنگ و قرمز روشن خالص آشکار می شود.و این تنوع رنگ مناظر زیبایی را ایجاد می ڪند.

🔸۴_ وَلگ و واش= ولگ : نوعی پیچک و گیاهی دار دوست می باشد.
واش : نوعی انگل درختان جنگلی که تقریبا روی بیشتر درختان از گرو انجیلی ؛ ممرز و.... می روید.
گالش ( دامدار سنتی) از ولگ و واش برای آذوقه دامها ( گاو) استفاده می کند.

🔸۵_ وَرفی هِوا گالشِ آبِرومِه= روز برفی درختان بسیار لیز و سُر می باشند. و روی درخت رفتن برای چیدن ولگ و واش سخت و خطرناک است. و از آنجایی ڪه درخت انجیلی دارای شاخه های انبوه و همچنین محڪمی می باشد گالش این درخت را برای چیدن ولگ و واش جهت تغذیه دام انتخاب می شود.

💢نڪته ازقطع بی رویه #درختان جلوگیری ڪنیم💢

✍ #ڪاظم_صداقتی_بورخانی

🆔@baladeh_e_noor
₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪

‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ 🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁

💥#زهر_مار💥

☀️شِمسّه روزگار شیرینِ قَندِه
☁️اَمِسّه زَهره مارِ تَل تَلیّه

☀️اَمِه سَر پِتکیا اَورِ سماءِ
☁️شِمِسّه آسِمون مِرسِ قَلیّه

☀️اَمِه اِقبالّ کی پِشتیم بَدوتِه؟
☁️هَمیشِک روزگار پِشتیم پَلیّه

☀️اَمِه دِل چاه ره مونّه ؛ سَر رِه بِلّین
☁️دِله دردِ دِلِه نادِ علیّه

☀️شِمِه دِل سنگِه دَکّل نَرم نبونِه
☁️اَمِه وِسّه خِدا بِرمِه گَلیّه

💥#برگردان:

☀️روزگار برای شما مثل قند شیرین
☁️برای ما تلخ مانند زهرِ مار

☀️بالای سرمان مه غلیظ و ابر
☁️می رقصند
☀️برای شما آسمان صاف همانند
☁️مس قلع شده

☀️چه کسی بختمان را پشت و رو
☁️دوخته؟
☀️همیشه روزگارمان پشت و
☁️رومی باشد

☀️دلمان شبیه چاه است ؛ سر
☁️بگذارید
☀️داخلش درد و ناله ی علی را
☁️می شنوید

☀️دلتان از سنگ است و هیچ وقت
☁️نرم نخواهد شد
☀️برای ما خدا هم بغض ڪرده

✍ #ڪاظم_صداقتی_بورخانی

🍁@baladeh_e_noor
🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁