کانون هیئات مذهبی نور"بخش بلده نور "

⚀⚁⚂⚃⚄⚅⚀

💢ماه‌های #تبری مازندران

ـــــــــــــ❁ــــــــــــ
📍#ارکه‌ماه (فروردین)
ـــــــــــــ❁ــــــــــــ
📍#دی‌ماه (اردیبهشت)
ـــــــــــــ❁ــــــــــــ
📍#وهمن‌ماه (خرداد)
ـــــــــــــ❁ــــــــــــ
📍#نرز‌ماه (تیر)
ـــــــــــــ❁ــــــــــــ
📍#فردین‌ماه (مرداد)
ـــــــــــــ❁ــــــــــــ
#کرچه‌ماه(شهریور)
ـــــــــــــ❁ــــــــــــ
📍#خرماه (مهر)
ـــــــــــــ❁ــــــــــــ
📍#تیر‌ماه (آبان)
ـــــــــــــ❁ــــــــــــ
📍#ملار‌ماه (آذر)
ـــــــــــــ❁ــــــــــــ
📍#شروین‌ماه‌(دی)
ـــــــــــــ❁ــــــــــــ
📍#میر‌ماه (بهمن)
ـــــــــــــ❁ــــــــــــ
📍#اونه‌ماه (اسفند)




⚀⚁⚂⚃⚄⚅⚀
@baladeh_e_noor

≛≛≛≛≛≛≛≛≛≛≛≛≛≛≛≛≛≛≛≛≛≛≛≛≛≛≛
#پیر_بَته_مِثال 💠


"چند زبانزد #تبری "
و مهماندار بودن تبرستانی ها

🔰 گرماس پلا حاصل هادا نوونه
مهمون بخارد آدم گدا نوونه

✅ #برگردان ؛
غذایی که مهمان می خورد آدم را گدا نمی کند.

☑️ #مفهوم_کنایی ؛
هیچکس با مهمانی دادن گِدا یا فقیر نمی شود.

#گِرماس نوعی غذا که از ترکیب کَته شیر و ماست و گاهی کره هم به آن می افزایند و مورد علاقه ی تبرستانی ها بسیار مقوی.

🔰 حساب کر مهمون دار نوونه

✅ #برگردان ؛
آدم حسابگر مهماندار نمی شود.

☑️ #مفهوم_کنایی ؛
کسی که زیاد حساب کتاب می کند نمی تواند میزبان باشد.

🔰 مهمون شه روزی ر شه همرا اورنه

✅ #برگردان ؛
مهمان روز ی اش همراه خود می آورد

☑️ #مفهوم_کنایی ؛
با مهمانی و ولیمه دادن روزی میزبان زیاد می شود.



🆔 @baladeh_e_noor
≛≛≛≛≛≛≛≛≛≛≛≛≛≛≛≛≛≛≛≛≛≛≛≛≛≛≛

≛≛≛≛≛≛≛≛≛≛≛≛≛≛≛≛≛≛≛≛≛≛≛≛≛≛≛
#پیر_بَته_مِثال 💠


"چند زبانزد #تبری "
و مهماندار بودن تبرستانی ها

🔰 گرماس پلا حاصل هادا نوونه
مهمون بخارد آدم گدا نوونه

✅ #برگردان ؛
غذایی که مهمان می خورد آدم را گدا نمی کند.

☑️ #مفهوم_کنایی ؛
هیچکس با مهمانی دادن گِدا یا فقیر نمی شود.

#گِرماس نوعی غذا که از ترکیب کَته شیر و ماست و گاهی کره هم به آن می افزایند و مورد علاقه ی تبرستانی ها بسیار مقوی.

🔰 حساب کر مهمون دار نوونه

✅ #برگردان ؛
آدم حسابگر مهماندار نمی شود.

☑️ #مفهوم_کنایی ؛
کسی که زیاد حساب کتاب می کند نمی تواند میزبان باشد.

🔰 مهمون شه روزی ر شه همرا اورنه

✅ #برگردان ؛
مهمان روز ی اش همراه خود می آورد

☑️ #مفهوم_کنایی ؛
با مهمانی و ولیمه دادن روزی میزبان زیاد می شود.



🆔 @baladeh_e_noor
≛≛≛≛≛≛≛≛≛≛≛≛≛≛≛≛≛≛≛

‍ 🍃💢🍃💢
#تبری_شعر

شعــــرگـــمه نازدمه شنه دیــبا،
ازقنـــات سرتااوزواوزکــلا،
خوامه کہ بہ عشــق شنہ زادگاه،
شہ خستہ گلی ره بیارم صدا،
بوعــم ازشہ محلہ ی جان آقا،
آقاسیدزڪریامعجزه نما،
بوعم ازوه مردمون سفره دار،
بوعم ازوه جوونای باصفا،
صبح سَر زَردگلہ آفتاب سوره گمہ،☀️
تَنگہ اَنگــرهاره او رگمہ،🌊
لسَہ ی گسَن سره تــلاردا،🐐🦙🐑🐕
مــختابادتلمه دوره گمه،🍶
ڪرپہ قَشنگ ڪیمہ ی قربون،🏚
سیوکتری وتشڪلہ ی قربون،🔥
تاوسن صحرابنہ ی ڪاردا،⛏⛰
زمین میہن واش هَره ی قربون،🌿
خَطہ پہ هارش درشونہ چاربیدار،🚶‍♂
ونہ اَسب وقاطردم بہ دم قطار🐎
چاربیدارنیشتہ ڪہریابوی سَر،
پیرقاطرسَرباره واشبار،🐎🌿
پنمازڪہ بوه آفتاب بورده مار⛅️🌤
یواش،یواش شومہ ڪیچہ ی کنار،
صداره سَرهادم هاکنم مارمار،🗣
جونڪا پش بیہ تلم وه دمال،🐄🐂
اَمہ اوزکلامَحلہ معروفیہ...
ونہ اسم وآوازه جهانیہ...
بهاروزمستنی نارنہ اصلا...
هَرفصل سال ڪہ بویی تعریفیہ...

📃#شعر_اوزکلامحله
✍#شاعر_میثم_شاه_حسینی

🆔 @baladeh_e_noor
•┈┈••✾❀🕊🌼🕊❀✾••┈┈•

موسیقی مازندران شامل لحن هایی چون
#تبری یا #امیری، #نجما، #صنم، #چاربیداری، #کله_حال و #کتولی یا #لیلی_جان و...می باشد که هریک وصف حال عاشق و معشوق و دلدادگی است که در بخش‌هایی از آن مسایل اجتماعی، فرهنگی،عرفانی،عشق به طبیعت،دام و زمین کشاورزی دیده می‌شود.
#کَتولی یا #لیلی_جان
از جمله لحن های محبوب موسیقی مازندران است که با وزنی آزاد در #مایه_دشتی اجرا می شود.
کَتول نام #گاوآرام و #شیرده ای هست که دامداران در بهار فصل کوچ دام ها به ییلاق آن را در قشلاق جا می گذارند تا مایحتاج لبنی خانواده شان تامین شود.این گاو تنها،از فراق سایر گله ها و دلتنگی که برای ییلاق دارد صدای سوزناکی(وَنگ وا) سر میدهد،همچنین کوه نشینان مازندران #اهالی_دشت را کتول می خوانند و این لحن را که در دشت و شالیزار خوانده می شود #دشتی_حال هم می نامند وشاید این نام از آنجا نشات گرفته باشد.
این لحن عموما با سربند #گته_لیلی_جان" شروع می شود که به آن #لیلی_جان هم می گویند.

#حسن_علی_تبار



@baladeh_e_noor

‍
‍ ≌≌≌≌≌≌≌≌≌≌≌≌≌≌≌

‍ 🔹برگردان شعر بهمنِ خونین جاویدان به زبان #تبری


سر بزو شرق ِ ور صبح روشن/بیّه پر عطر و گل جان ِ میهن⚘

در بِمو لاله و یاس و ریحون/ ون قدم گل بمو دل جه بیرون⚘

عاشقا جان جه اَی جوشنّه/اِسبه پیرهن (ڪفن) شه تن پوشنّه⚘

شو بَمرده، دلا بَیّه روشن/خسّه دلها ره گل بیّه پیرهن⚘

سَر بَزو ڪوڪی یِ ویشاری/ڪاخِ ذلت بهیه ڪناری⚘

شرقِ ور، سَر بزوئه صوایی/بلبل و گل ،بَهینه هوایی⚘

اونکه با مهر و خوبی وِ یارِ/هر جا لینگ یِلنه اونجه بهارِ⚘

آسمون جان نکان اَمْ جّمْ قهر/اَی نڪان لاله جم گِس یک ور⚘

خار هارش خار هارش یارِ بوئه/یاری ڪه امتِ چشم سوئه⚘

با زمسون بهاران بِموئه/خار هارش این وِنه عطرِ روئه⚘

#روح_اله_نظرنژاد_ڪدخدا
فایل صوتی👇👇👇👇

خیلی جالب بیه ارسال هاڪردمه
🆔@baladeh_e_noor
≌≌≌≌≌≌≌≌≌≌≌≌≌≌≌

‍ ‍ ‍ ‍ ----------@@@@@----------

#برگرداندن زبان فارسی به #تبری
🌻🌞🌻
دلم می خواه ابری شود
دوباره برف سما ڪند
از ایوان تا دم درب، باد
شکوفه برف را به باری بگیرد
🌻🌞🌻
ڪبوتر طوقی بیاید
با شکوفه گردنش بیاید
بخواند سار و توڪا
و تله ام ابیا شڪار ڪند
🌻🌞🌻
شیروانی خانه یخ ببندد
سینه سرخ را لای آن ببینم
و دروس ڪم من تیر ڪمون
گنجشک را هدف بگیرم
🌻🌞🌻
بر سرم ڪلاه بگذارم و بروم
لباس نمدی بپوشم بروم
بدوم باغ و باغچه را
دل گرفته ام هوائی بخورد
🌻🌞🌻
قرقاول بپرد بر شاخه
شوکا بر بال برف برود
ڪنار آتش بنشینم و جائی
و نی زن نی بنوازد
🌻🌞🌻
دوستان همه با هم برویم
جنگل را به تماشا بگیریم
بنشینم بر سر ڪوه برف .
و باد ڪلاه از سرمان بردارد
🌻🌞🌻
پدربزرگ هیزم بر پشت بیاید
مادربزرگ با ظرف بدست بیاید
بروم سرتنور ڪه آتش است
تا نان گرم بگیرم
🌻🌞🌻
هنوز زیرڪرسی جائی هست
هنوز برف را تماشا میڪند
دوباره بیائیم بنشینیم و
درد دل خود را دوا ڪنیم
🌻🌞🌻
دوبار صداکنید، اهای پدربزرگ
بگوئید بیا ای مادربزرگ جان
دوباره دلم خانه ی چوبی میخواهد
تا دلم دوباره نام شما را فریاد بزند
🌻🌞🌻
✍#علی_امین_زاده_آمل1397

🆔@baladeh_e_noor

💠🔅💠🔅💠🔅💠🔅💠🔅💠

🔺#نـام_اعضــاے_بدن_انسان و واژه هایی مرتبط بـا #اعضـــای_بدن به زوون #تبری

➿➿➿➿➿➿➿➿➿
🔹می = مو
🔸کَـلِّـه = سر
🔹سآل = پیشانی
🔸بِـلفِـه = اَبرو
🔹 مِجیک = مژه
🔸چِـش = چشم
🔹نَـی نی = غوزه چشم
🔸وِنـی = بینی / دماغ
🔸سِلیک = تراخم چشم
🔹 بِـرمِـه = گریه
🔸 / اَسری = اشک
🔹چِش غِـرنه = نگاه کردن به طرف مقابل
در جمع برای نهی از چیزی یا حرفی
🔸دیم = صورت
🔹کِـتار / تِک / = دهان
🔸 لوشه = لب
🔹 چونِـه = چانه
🔸گَلی = گلو
🔹لامیزه = لوزه
🔸ریک = لثه
🔹دَنِّن = دندان
🔸هَسـڪا = استخوان
🔹ناک = سقف دهان
🔸خَـرِک = ڪتف
🔹بال = بازو
🔸 اِلَکسین = غوزک ساق دست
🔹دَس = دست
🔸 اَنـگیس = انگشت
🔹میس = مشت
🔸بِـتـیـم/ اِشـکِم = شکم
🔹پوس = پوست بدن
🔹لینگ = پا
🔹ڪاب = پاشنه پا
🔸چِـنِک = معده
🔹دوش = ڪول / دوش هَیته = ڪول کرد
🔹کَـل تَـک = بالای سر / روی سر

➿➿➿➿➿➿➿➿➿
#مازرونی_گب_بزوئن_یاد_نکنیم
👇👇👇
🆔 @baladeh_e_noor
💠🔅💠🔅💠🔅💠🔅💠🔅💠