زبان و قدرت В 1930 годы в журнале «Огонек» печатались анкеты «Культурный ли вы человек?». В них перечислялись самые разные вопросы, на которые культурный советский человек должен был знать ответы. По сути эти вопросы отражали весь спектр культурной осведомленности советского гражданина. В одном списке могли оказаться вопросы о содержании книги Стендаля «Красное и черное», о последней речи Сталина и результатах спортивных событий. Язык влиял на освещение любой тематики, и соответствующие нормы говорения должны были быть присвоены всеми. Если человек их не усваивал и не мог говорить на эти темы на «большевистском русском», значит, он был недостаточно «культурным» и «советским». А это могло привести к некоторым проблемам. در دههٔ ۱۹۳۰، مجلهٔ «آگانیوک» (Огонёк) پرسشنامه‌هایی را منتشر می‌کرد با این عنوان که "آیا فرد بافرهنگی‌ هستید؟". در این پرسش‌نامه‌‌ها سؤالات متعددی که یک انسانِ بافرهنگِ شورویایی باید جواب آن‌ها را می‌دانست فهرست شده‌ بود. اساساً، این سؤالات بازتاب طیف کاملی از اطلاعات و آگاهی‌های فرهنگی شهروند شورویایی بود. این فهرست‌ها ممکن بود شامل سؤالاتی در مورد محتوای کتاب «سرخ و سیاه» استاندال یا دربارۀ آخرین سخنرانی استالین یا که نتایج رویدادهای ورزشی باشد. اساساً زبان بر تنویر و فهم هر موضوعی تأثیر می‌گذاشت، و همگی می‌بایست هنجارهای مربوط به صحبت کردن را می‌آموختند. اگر شخصی این هنجارها را فرانمی‌گرفت و نمی‌توانست در مورد این موضوعات به «روسی بلشویکی» صحبت کند، معنی‌اش این بود که او به اندازۀ کافی "بافرهنگ" و "شورویایی" نیست، و این موضوع می‌توانست برای او دردسرساز شود. از مصاحبۀ اوکسانا ماروز، فرهنگ‌شناس روس مترجم: محمدمهدی یزدانی کامل مصاحبه را از پیوند زیر بخوانید: https://realnoevremya.ru/articles/62472-kulturolog-o-tom-kak-na-russkiy-yazyk-povliyali-revolyuciya ⭐️@az_rusi