КОМУ НЕ ДО ЧЕГО? وقت نداشتن، مشغول بودن، کار داشتن، حوصله نداشتن، حس و حال نداشتن، حس چیزی را نداشتن – Мне не до этого. وقتشو ندارم. – Мне сейчас не до тебя. الآن حال و حوصلهٔ تو رو ندارم (مشغولم). – Ему не до котов. حال و حوصلهٔ گربه نداره. – Мне не до смеха خنده‌م نمی‌آد، حس خنده ندارم. – Нам не до заботы о ваших двух! حال و حوصلهٔ نگرانی برای شما دو تا رو ندارم. – Ему не до шуток. حال (و وقت) شوخی نداره. – Мне не до игр. حال و حوصلهٔ بازی ندارم. – Ночью мне не до сна. شبا نمی‌تونم بخوابم (حس خواب ندارم). محمدمهدی یزدانی @az_rusi