НСВ и СВ после "Давай/давайте" ◄ صورت‌های واژگانی شدهٔ فعل давать (دادن) می‌توانند در ساخت دو وجه فعلی به‌کار بروند. فعل پس از давай(те) بسته به منظور گوینده می‌تواند دو صورت داشته باشد و دو وجه امری (императив) یا پیشنهادی (гортатив) فعل را نشان بدهد. ◄ اگر پس از давай(те) مصدر استمراری (НСВ) به‌کار برود، وجه فعل امری است و امر به انجام کاری در لحظهٔ گفتار یا عملی منظم و ادامه‌دار و تکرارشونده را بیان می‌کند. ◄ اگر پس از давай(те) اول‌شخص جمع فعل نمود کامل (СВ) به‌کار برود، پیشنهاد کاری و انجام عملی در آینده یا طرح یک ایده/فکر است (гортатив)؛ یعنی: ‣ Давай гулять под дождём! (сейчас, идёт дождь) ‣ Давай погуляем под дождём! (предлагаю гулять под дождём [в будущем, когда будет дождь]) ‣ Давай [будем] ходить в спортзал! (сейчас или регулярно) ‣ Давай вместе пойдём в спортзал! (предлагаю ходить в будущем) ‣ Давай пить чай! (сейчас, чай уже готов) ‣ Давай выпьем чай! (предлагаю пить в будущем) ‣ Давайте говорить по-русски! (сейчас или регулярно) ‣ Давайте поговорим по-русски! (предлагаю говорить в будущем) ֎ در فارسی نیز وجه پیشنهادی می‌تواند به‌صورت‌ تحلیلی و از طریق صورت‌های واژگانی‌شدهٔ فعل‌های مختلفی، از جمله «آمدن» (بیا آشتی کنیم)، «رفتن» (بریم یک چرخی بزنیم!) و «زدن» (بزن بریم!) و... ساخته شود. نیز ساخت التزامی فعل در جملۀ پرسشی می‌تواند پیشنهاد یا دعوت به عملی را نشان بدهد: یه جوج بزنیم؟ ֎ وجه پیشنهادی فعل در روسی از طریق تکواژ те- و اول‌شخص جمع فعل СВ (و گاهی НСВ) نیز ساخته می‌شود. ساخت تصریفی با تکواژ те- در روسی امروز کم‌کاربرد و محدود به برخی افعال است: Пойдёмте! = давай пойдём! Пойдём! = давай пойдём! ֎ ساختار давай(те) + НСВ را در دستور سنتی روسی وجه امری مرکب می‌گویند. #دستور #وجه_فعل —محمدمهدی یزدانی ⭐️@az_rusi