#davomi Mana, bir epizod: Шахсе ғазале чу дурри макнун Мехонд зи гуфтаҳои Маҷнун, К-“эй пардадари салоҳи корам, Уммеди ту дод пардадорам! Маҷнун ба миёни мавжи хун аст, Лайлӣ ба ҳисоби кор чун аст? Маҷнун ҷигаре ҳамехарошад, Лайлӣ намак аз кӣ метарошад? Маҷнун ба хаданги хор суфта-ст, Лайлӣ ба кадом ноз хуфта-ст? Маҷнун ба ҳазор навҳа нолад, Лайлӣ чӣ нишот месиголад? Маҷнун ҳама дарду доғ дорад, Лайлӣ чи баҳору боғ дорад? Маҷнун зи фироқ дилрамида-ст, Лайлӣ ба чӣ роҳат орамида-ст?” Лайлӣ чи самои ин ғазал кард, Бигристу зи гиря санг ҳал кард. (Mazmuni: Birov Majnun ijodidan yashirin durday gʻazal aytardi: “Ey xayrli ishlarimni sharmandalikka aylantirguvchim, ayblarni yashirguvchi Zot sening umidingni koʻnglimga soldi! Majnun qon mavjlarini kechib yuribdi, Laylining ishlari qanday ketyapti? Majnun oʻz jigarini tirnaydi, Layli kimning tuzidan bahramand? Majnunning badani tikan nayzalaridan ilma-teshik boʻldi, Layli qanday rohat ichida uxlab yotgan boʻlsa? Majnun ming-ming figʻon ila nola qiladi, Layli qaysi shirin xayollar ichida ekin? Majnun dard-u dogʻga toʻla, Layli qaysi bogʻ-u bahor bagʻrida boʻlsa? Firoq sabab Majnunning koʻngli hurkib, uni tashlab ketdi, Layli qanday orom-u istirohat ichida ekin?” Layli bu gʻazalni eshitdi-yu, yigʻladi va koʻzyoshlari bilan hatto toshlarni eritib yubordi.) @aruz_arzi