تعادل فاتحه...

📝 نکاتی دربارهٔ قرآن در مورد سورهٔ فاتحە کە قطعاً حیرت انگیزند؛ برای من کاملا حیرت انگیز می‌باشد.

سە جملهٔ اول، دربارهٔ فاتحە یا دربارهٔ اللە:

🌹 الحمدللە رب العالمین
🌹 الرحمن الرحیم
🌹 مٰلك یوم الدین
🖊 سە جملهٔ اول دربارە کیست؟ اللە.

🌹 اهدنا الصراط المستقیم
🌹 صراط الذین انعمت علیهم
🌹 غیر المغضوب علیهم و لاالضالین
🖊 سە جملهٔ آخر، دربارهٔ ماست.

🌹 ایاک نعبد و ایاک نستعین
🖊 آیهٔ میانی دربارهٔ این است که چە چیزی می‌خواهیم بە اللە بدهیم و چە چیزی از الله می‌خواهیم.

✅ آنچە می‌خواهیم بە اللە بدهیم، بندگی ما و آنچە از او می‌خواهیم، کمک است؛ بە عبارت دیگر، قسمت اول سورهٔ فاتحە، دربارهٔ اللە، قسمت میانی، دربارهٔ ما و خدا و قسمت آخر، دربارهٔ ماست.

همە چیز بە شکل زیبایی متعادل شدە است:
▫️ خدا؛
▫️ هر دوی ما (ما و خدا)؛
▫️ ما.
♦️ این رابطهٔ ما با خداست کە بە بهترین شکل برقرار شدە است (متعادل شدە است).

⚫️ سە جملهٔ اول:

1⃣ ستایش مخصوص خداوندی است کە پروردگار جهانیان است؛
2⃣ (خداوندی کە) بخشندە و بخشایشگر است (و رحمت عام و خاصش همگان را فرا گرفتە)؛
3⃣ (خداوندی کە) مالک روز جزاست.

❓ می‌دانید نتیجهٔ این سە جملە چیست کە برای شما توضیح می‌دهم؟

🖊 حمد و ستایش؛ این کە او رب است؛
🖊 او بسیار محافظ و مهربان است؛
🖊 فوراً مجازات نمی‌کند؛
🖊 ضرورت فراموش نکردن روز جزا.

✅ نتیجهٔ همهٔ اینها: من می‌خواهم بندهٔ تو باشم؛ من حاضرم تسلیم تو باشم.

خوب! نتیجهٔ قسمت اول، معادل عربی‌اش چیست؟
در عربی چگونە گفتە می‌شود؟ ایاک نعبد؛ پس نتیجهٔ قسمت اول، [ایاک نعبد] هست. قسمت بعد چیست؟ و [ایاک نستعین] تنها از تو یاری می‌جوییم.

متوجە هستید کە بقیهٔ سورهٔ فاتحە، اساساً دربارهٔ درخواست کمک ماست: مارا هدایت کن؛ راە خوب را بە ما نشان بدە؛ نە راە بد را.
⁉️ آیا همهٔ این‌ها کمک خواستن نیست؟ بە عبارت دیگر، ایاک نعبد، نتیجهٔ قسمت اول است و ایاک نستعین، مقدمهٔ قسمت دوم.

🌹 بە زیبایی تعادل برقرار شدە است.


خطیب: نعمان علی‌خان
https://youtu.be/JP4OCT7dam4

ترجمه: انجمن آنتی‌شبهات

«انجمن آنتی‌شبهات»

@anti_shobahat‌