У меня сложные отношения с нидерландским языком (да и самими Нидерландами, что скрывать)).
Я лингвист по образованию и образу мыслей, и учить языки – это движуха, которая мне легка и приятна. Но с оговоркой: учить языки, которые хочу я сама, а не те, что жизнь подбросила мне в качестве обязательного условия для возможности остаться в стране, откуда оказался родом мой муж
😅That being said, иногда (в среднем раз в год)) у меня открывается второе дыхание и появляется мотивация продолжать учить голландский.
(Кстати, я называю его и голландским, и нидерландским, у меня нет с этим проблем, хотя формально я понимаю, почему «нидерландский» правильнее).
Вот и сейчас у меня параллельно два курса:
📚Книжный клуб с
Ириной Лейченко, где мы читаем «Девочек» Аннет Схап в оригинале. (Ирина – переводчик русского издания, лучше ведущего книжного клуба не найти)).
Для меня стало открытием, что по крайней мере такую литературу на нидерландском я вообще-то могу читать практически без проблем. Будем продолжать.
🇳🇱На этой неделе начался курс В1.3 от школы
Mooi Nederlands с Катей Терешко.
Катя – мой первый преподаватель нидерландского, еще со времен очных занятий в Nuffic в Москве восемь лет назад. Сейчас Катя в Го, а занятия онлайн, и уровень у меня уже значительно выше)
Открытия группы этого уровня именно в этой школе я ждала год
😅 И оплатила его, кажется, в первые минуты после того, как получила инфорассылку) Тем, кто хочет учить голландский, я горячо порекомендую эту школу, курсы классные,
Мила вон тоже не даст соврать
🙂Знаете, что мне кажется самым сложным в нидерландском? Обилие маленьких слов! Да, именно маленьких, а не длинных. С длинными как раз всё понятно, запомнить слово типа bezienswaardigheid по частям несложно. А в маленьких я ужасно путаюсь. Вот что делать с ik ben het ermee eens («я согласен» - как это вообще работает?..) и в принципе с чем угодно с отделяемыми приставками?.. Мой мозг не может настроиться на такое построение фраз.
В общем, ёжик плачет, колется, но продолжает жрать кактус
😅 Пожелайте ёжику удачи!
🦔🌵🇳🇱