«На Рождество Иисуса. От мужа Ева, Христос от Тебя, Дево. Ты отдала должное бессеменному рождению». (Εἰς τὴν Ἰησοῦ γέννησιν Ἐξ ἀνδρὸς Εὔα, Χριστὸς ἐκ σοῦ, Παρθένε.  Σὺ τὸ χρέος δέδωκας ἀσπόρῳ τόκῳ). (12-я эпиграмма Георгия Писиды (VII в.)) Георгий Писида сопровождал императора Ираклия в Персидском походе. По дороге мог сочинять свои стихотворные произведения. Так в чем же смысл этой краткой эпиграммы? Автор сначала пишет о Еве, созданной из ребра первого Адама. Далее - о Пречистой Деве Марии. Как из Адама была создана Ева, так от Девы Марии родился Христос. Но это рождение было особенным, «бессеменным».