Слово «женщина» на ненецком – это НЕ. Всё женское тоже обозначается словом не.
Сын – ню
Дочь – не ню
Учитель – тохолкода
Учительница – тохолкода не
А если вы хотите поздравить кого-нибудь с 8 марта на ненецком, нужно сказать так:
Теда не’’ яля! Тарця яля ед…
Дословно: Сегодня женский день. В честь такого дня…
Вместо многоточия – вставьте те пожелания, которые считаете уместными в этот день. Ведь те, кто не’’, лучше всех знают, что на самом деле им нужно.