و عشق هنوز ناممکن نیست هنوز در دلم آتش عشق به تمامی خاموش نشده بگذارید که این عشق دیگر رنجشِ جان‌تان نباشد به هیچ نمیخواهم اندوهگین‌تان کنم شما را در سکوت ، نومیدانه دوست می‌داشتم گاه بیمناک و گاه بی‌قرار حسد شما را چنان خالصانه، چنان لطیف دوست می‌داشتم که خدا کند کس دیگری هم باشد که چنین دوستتان بدارد الکساندر پوشکین ۱۸۲۹ از یادداشت‌های ترجمه‌ی پیشرفته ، ۱۸ مهرماه ۰۳