Рубрика "Встречи с единомышленниками на XVI съезде Союза писателей России. 10 февраля 2023 г., Москва, Центральный Дом литераторов"
После очень глубокого и эмоционального выступления на съезде выдающегося писателя и журналиста Александра Андреевича Проханова, мы (редакция интернет-журнала «Z-ПОЭZИЯ») встретились с ним в фойе и начали обсуждать только что вышедшую русско-тувинскую книгу стихов в поддержку спецоперации «Zа Россию! Zа Туву!» (составитель –
Игорь Витюк, переводчики:
Чечена Мóнгуш (на тувинский язык),
Оксана Москаленко и
Татьяна Селезнева (на русский язык)).
Александр Андреевич удивился, что книга была сделана всего в течение трёх недель перед съездом, за этот срок русские стихи были переведены на тувинский язык и наоборот! Это первая в истории русско-тувинская книга военной поэзии!
Александр Андреевич, который в молодости прошёл почти всю Туву в составе геологической партии, разговорился с нашей тувинской подругой, поэтом и переводчиком Чеченой Монгуш. Он увлечённо расспрашивал её о Туве: ночевала ли она у подножья горы Хайыракан, была ли она возле озера Сут-Холь, умеет ли она ездить на лошади, и знает ли она, что у рода Монгуш есть свои сакральные места?
А мы внимали их беседе и понимали, что наше знакомство с тувинской поэзией – только начало. Вот, как случайно-неслучайное знакомство в интернете ведёт нас познавать неизведанное. Сильный народ, великая история, невероятная природа, влекущая и непознанная…
#ZСтатьи #ZСтатьиОксаныМоскаленко #КнигаСилаVПравде #КнигаZаРоссиюZаТуву #Пушкино #ZПодмосковье #ЦДЛ