VoxPoeticaAnthology

Ко дню рождения Галактиона Табидзе:
всех друзей поэзии и музыки приглашаем в субботу 23 ноября 2024 г. в Кавказский Дом в Тбилиси :
გალაკტიონი და ტიციანი
თუ ჩემი ძმა ხარ, ერთიც მიმღერე…
ГАЛАКТИОН И ТИЦИАН
Брат мой, для пенья пришли…
Моноспектакль Ларисы Новосельцевой -
эмоциональное погружение, путешествие во времена, судьбы и поэтические миры братьев Табидзе. Стихи, песни на стихи, посвящения, воспоминания, фрагменты переписки.
Песни в большинстве своем будут звучать как билингвы, на двух языках, намечаются премьеры. Музыка к стихам - Л.Новосельцевой.
Приходите! И приглашайте тбилисских друзей!
Для кого-то это будет открытие и узнавание нового, для кого-то - новая встреча с любимыми стихами,.
Caucasian House, Ул. Галактиони, 20 (м. Liberty Square)
Суббота, 23 ноября 2024 г. Начало 18:00
Вход свободный. Донаты приветствуются.

Юбилей Лермонтова - в Тбилиси!
Дорогие друзья, Кавказский Дом и Музыкальная антология VoxPoetica приглашают 15 октября, в день 210-летия Лермонтова, на моноспектакль Ларисы Новосельцевой “Лермонтов: Исповедь” - в Тбилиси, в Кавказском Доме. В основу либретто действа легли около сорока поэтических текстов Лермонтова - больше половины из которых прозвучит в музыкальной интерпретации. Стихи, песни, баллады, романсы, фрагменты переписки складываются в драматическую историю, в исповедь поэта - одинокого странника, “высочайшего юноши Вселенной.
А здесь и сегодня многие тексты звучат по-новому, и мы вдруг открываем для себя новые смыслы в стихах, в удивительных предвидених юного пророка…
Итак:
15 октября, 19:00. Кавказский Дом,
“Лермонтов: Исповедь”.
Проезд - м. Liberty Square, ул, Галактиони, д.20 (из метро направо, перейти ул. Леонидзе и далее вверх по Галактиони).
Продолжительность 2,5 часа. Вход свободный. Донаты в поддержку Антологии VoxPoetica приветствуются.

СНЫ О ГРУЗИИ Ларисы Новосельцевой - сегодня в виртуальном концертном зале Музыкальной антологии VoxPoetica. 16 новых песен-билингв на стихи классиков грузинской поэзии! В грузинском оригинальном и полном звучании, и в лучших переводах. Все они родились уже здесь, в Грузии, - некоторые целиком, некоторые - на грузинскую свою половину.
А посвятили мы этот ноябрьский вечер 100-летию со дня рождения Гии Маргвелашвили.
Эта программа стала своего рода “годовым отчетом” - по итогам первого года работы Антологии VoxPoetica в Грузии, года погружения в неповторимую и неимоверную языковую, культурную, природную среду, в среду общения этой благословенной и гостеприимной страны.

https://www.youtube.com/watch?v=-khV2PDAZsI
СНЫ О ГРУЗИИ. Признание в любви в песнях и стихах
Стихи: Галактиона Табидзе, Николоза Бараташвили, Анны Каландадзе, Отара Чиладзе, Григола Абашидзе. А также посвящения Грузии Михи Квливидзе, Ильи Дадашидзе, Булата Окуджавы, Беллы Ахмадулиной.
Музыка: Л.Новосельцевой.
Тбилиси, Кавказский Дом, 21 ноября 2023 г. , продолжительность программы 2 ч 20 мин, полная запись.

Виртуальные билеты, помощь Антологии VoxPoetica:
- на карту VISA : 4315 7140 0162 6351
- через Paypal: www.paypal.com/paypalme/voxpoetica
- из РФ: на карту Сбербанка : 4817 7602 1553 3674

НОСТАЛЬГИЯ ПО РОМАНСУ - в пятницу на Авлабаре!
Дорогие друзья, 14 июня в Театре на Обводном - Лариса Новосельцева с программой романсов “Ностальгия по романсу”.
Основу программы составят “самые классические” романсы - самые любимые, популярные, чьи названия и строки давно стали нарицательными , или, как теперь говорится, языковыми “мемами”. Ассоциативная программа вечера “притянула” при построениии и несколько романсов современных - но на стихи тоже “самых классиков”: Фета, Лермонтова, Лохвицкой, Бунина, Пушкина, Брюсова, Блока (музыка Л.Новосельцевой). Прозвучит еще один современный романс - написанный в Тбилиси, и автор его, Отар Татишвилм, будет в этот вечер на Обводном. А в нескольких романсах аккомпанировать Ларисе будет Юрий Гапамаджян (ф-но).

14 июня 2024, начало в 17:30.
Адрес Театра : ул. Гии Бадридзе, 5
Вход свободный, донаты приветствуются!
Подробности - по телефону/whatsup 598 094 607, или у Артема Киракозова.

"Молитва" Булата Окуджавы - в переводе на грузинский Котэ Кубанеишвили, первое исполнение билингвальной версии песни. Финал программы-приношения Ларисы Новосельцевой к 100-летию Окуджавы - "Грузинская песня". Тбилиси, Кавказский Дом, 18 мая 2024 г.
Спасибо Котэ Кубанеишвили! - замечательный перевод, сохранивший размер, ритм, интонацию, эмоциональный настрой и все дыхание окуджавских строк, и при этом - вслушайтесь в звучание, даже не зная языка - что-то такое еще неуловимое, по-грузински гордое и непреклонное в песню вдохнувший.
И спасибо Кавказскому Дому за возможность провести этот вечер к юбилею поэта!
https://www.youtube.com/watch?v=wB1hxjSSi30
#окуджава #окуджава100лет #булатокуджава #voxpoetica

Окуджавский май продолжается...
Булат Окуджава: Памяти отца. Письмо к маме (муз. Л. Новосельцевой). Разговор с Курой.
Из программы-приношения "Булат Окуджава: Грузинская песня" к 100 летию поэта. Лариса Новосельцева, Тбилиси, Кавказский Дом, 18 мая 2024.
https://www.youtube.com/watch?v=G3lgdYeEqrs

#окуджава #окуджава100лет #булатокуджава #voxpoetica

Помочь виртуальному концертному залу Антологии VoxPoetica продолжать работу в условиях релокации, готовить и публиковать для вас новые программы о поэтах и поэзии - можно вашим "виртуальным билетом" - переводом доната :
- на карту VISA: 4315 7140 0182 6351
- через Paypal: www.paypal.com/paypalme/voxpoetica
- через сайт донатов: www.gogetfunding.com/voxpoetica-anthology
- из РФ на карту МИР Сбер : 4817 7602 1553 3674

Виртуальный концертный зал Музыкальной антологии VoxPoetica продолжает свою работу!
И для удобства слушателей, зрителей, гостей проекта мы публикуем оглавление больших программ, выложенных в YouTube-канале Антологии - @VoxPoeticaAnthology.
Этот канал был открыт полтора года назад, в конце 2022-го года, сегодня в нем уже около 140 доступных для просмотра записей - отдельных стихов и песен, подборок, фрагментоа программ и выступлений - а также полных записей программ, посвященных поэтам разных эпох и стран. Мы публиковали ссылки на эти записи по мере их появления,- но с тех пор они далеко “уехали” в -ленте, и мы сами уже затрудняемся с поиском, когда нужно кому-то переслать ту или иную ссылку. Поэтому мы составили для себя вот этот список больших, “long-listen”, программ Антологии - которым решили поделиться и с вами (и сделаем его закрепленным в этом канале).
И поделитесь им с друзьями!
—————————————————————————————
ССЫЛКИ ДЛЯ ПРОСМОТРА БОЛЬШИХ ПРОГРАММ
НА КАНАЛЕ VoxPoeticaAnthology
Анна АХМАТОВА “АННА ВСЕЯ РУСИ”. Дом кино, 04.04.21
www.youtube.com/watch?v=wHnHhdpnzzE I отделение 108 мин
www.youtube.com/watch?v=AeoW12g-lds II отделение 98 мин
Юбилейный вечер “Ах, как помнятся прежние оркестры" в день 100-летия И.ШВАРЦА и к 99-летию Б.ОКУДЖАВЫ. Auditoria, 13.05.23
www.youtube.com/watch?v=Gb2BiwjLhkw 126 мин
Мария ВЕГА. “Звезда по имени Вега". Моноспектакль-расследование. . Tbilisi, Auditoria, 09.12.23
www.youtube.com/watch?v=5L9m27ZCYXo 134 мин
Белла АХМАДУЛИНА: “Я знаю истину простую”. Приношение к 80-летию, Дом кино, 05.04.2017.
www.youtube.com/watch?v=0UGIiKQULj0 1 отд. 100 мин
www.youtube.com/watch?v=SEUb34CcCJg 2 отд. 80 мин
Евгений ЕВТУШЕНКО: Мое человечество. Первый день памяти. Дом кино, 17.04.18.
www.youtube.com/watch?v=cTo6WtxxSjI ч.1 92 мин
www.youtube.com/watch?v=I8-7d_hDEYE ч.2 91 мин
“ГРУЗИЯ МОЯ”. 19 грузинских поэтов. Музыкальное знакомство. Auditoria, 29.03.23
www.youtube.com/watch?v=o-nRi318w9E 134 мин
“ДО ТЕБЕ, УКРАїНО….” Классики украинской поэзии.
Тарас Шевченко, Леся Українка, Iван Франко, Васiль Стус. Auditoria, 18.02.23
www.youtube.com/watch?v=v72qmHVrIbM 108 мин
Фазиль ИСКАНДЕР: “Любящие руки”. К 90-летию. Муз. Б.Окуджавы, Переделкино, 09.06.2019.
www.youtube.com/watch?v=_iEFzZie6f4 58 мин
Иван ЕЛАГИН. “Передача”. В год 101-летия. ДРЗ, Муз. Меценатов, 06.12.2019
www.youtube.com/watch?v=OrueudDYwgI 56 мин
Аделаида ГЕРЦЫК. Судьба, книги, стихи, песни. Муз. Меценатов, 24.02.20
www.youtube.com/watch?v=OZJcNdARkhI 77 мин
Павел БУЛЫГИН. Судьба, книги, стихи, песни. Муз. Меценатов, 24.02.20
www.youtube.com/watch?v=Qo_dISjHP_I 88 мин
Иван САВИН: 17 стихов и песен в день 120-летия. Муз. Меценатов, 10.09.2019
https://www.youtube.com/watch?v=dCneJJEQSJg 40 мин
Борис РЕЗНИКОВ. Стихи, переводы с грузинского и немецкого, Муз. Меценатов, 26.01.20
www.youtube.com/watch?v=jZlxk6XJK3Q 65 мин
Мария КАРАМЗИНА. Стихи, песни, судьба. Муз. Меценатов, 26.01.20
www.youtube.com/watch?v=0H5VObxl00c 34 мин
ПОВТОРЕНИЕ ПРОЙДЕННОГО. Позабытое, недослышанное, непрочтенное.
В четырех частях. Октябрь-ноябрь 2022.
Часть 1. "Страна" www.youtube.com/watch?v=WQl6iGK9rIE 42 мин
Часть 2. "Звезда войны" www.youtube.com/watch?v=wipxsySF6UU 57 мин
Часть 3. "На водоразделе" www.youtube.com/watch?v=TUpams5hs8o 58 мин
Часть 4. "Эпилог" www.youtube.com/watch?v=KB_PblxEWXk 58 мин

Юбилейные дни к 100-летию Булата Окуджава в Тбилиси продолжаются - и 18 мая, вслед за Театром им. Грибоедова, друзей поэта ждет Кавказский Дом, на улице Галактиони - совсем недалеко от той школы на Ладо Асатиани, в которой учился Окуджава.

Кавказский Дом и Музыкальная антология VoxPoetica приглашают на вечер
БУЛАТ ОКУДЖАВА: ГРУЗИНСКАЯ ПЕСНЯ.
Премьера моноспектакля Ларисы Новосельцевой
Прозвучат стихи и песни Булата, посвященные Грузии, семье, фрагменты прозы и воспоминаний, его переводы из грузинских поэтов (Хута Берулава, Джансуга Чарквиани, Отара Мамгория, Шота Нишнианидзе), а также несколько замечательных переводов стихов Окуджавы на грузинский (Гии Маргвелашвили и Котэ Кубанеишвили) - теперь ставших песнями уже грузинскими.
Музыка к стихам - Булата Окуджавы, Ларисы Новосельцевой

Адрес: улица Галактиони, 20.
Суббота, 18 мая. Начало в 18:00.
Вход: свободный, донаты приветствуются.

13 мая. Вот какая-то лошадка...
Если Окуджаве - 100, значит через 4 дня Шварцу - уже 101! И как нам всем повезло, что они нашли друг друга!
А на видео - юбилейный вечер "Ах, как помнятся прежние оркестры" в день 100-летия Исаака Шварца. Тбилиси, Auditoria space, 13 мая 2023 г.
И.Шварц-Б.Окуджава: Лошадка (песня из фильма "Капитан Фракасс")
https://www.youtube.com/watch?v=iuUMpRTPwKQ

Четвертая публикация VoxPoetica к юбилею Булата Окуджавы - уже наступившему!
Вечер Булат Окуджава: “Заезжий музыкант” в Зале им.Чайковского, 25.11.2018.
Поют Лариса и Светлана Новосельцевы:
- Две жизни прожить не дано (Фазилю Искандеру)
- Чудесный вальс
- Главная песенка
Ведет вечер Леонид Ярмольник.
Съемка Московской филармонии + маленький эксклюзив из-за кулис )
https://www.youtube.com/watch?v=TAjSllqsJ-A
А в ближайшие дни мы примем участие в двух тбилисских мероприятиях, посвященных Веку Окуджавы . Об этом - уже завтра
#окуджава #окуджава100лет #булатокуджава #voxpoetica

Булат Окуджава. Третья публикация Антологии VoxPoetica к юбилею поэта.
Примета (1984), поют Лариса и Светлана Новосельцевы.
Запись - 4 ноября 2014, из программы "Китеж" в театре "Булгаковский дом", реж. Сергей Новосельцев.
https://www.youtube.com/watch?v=fX-iWUfMKlM
Булат ОКУДЖАВА
ПРИМЕТА
Анатолию Жигулину
Если ворон в вышине -
дело, стало быть, к войне,
если дать ему кружить,
если дать ему кружить,
значит, всем на фронт иттить.
Чтобы не было войны -
надо ворона убить,
чтобы ворона убить,
чтобы ворона убить,
надо ружья зарядить.
А как станем заряжать -
всем захочется стрелять,
а уж как стрельба пойдёт,
а уж как стрельба пойдёт,
пуля дырочку найдёт.
Ей не жалко никого,
ей попасть бы хоть в кого -
хоть в чужого, хоть в свого -
лишь бы всех до одного.
Во - и боле ничего!
Во - и боле ничего,
во - и боле никого,
во - и боле никого,
кроме ворона того -
стрельнуть некому в него.
1984
#окуджава #окуджава100лет #булатокуджава #voxpoetica

Булат Окуджава: На ясный огонь. - Лариса Новосельцева, залетный певчий дрозд и tutti зябликов и зорянок. Записано в 04:50 холодного утра 8 мая 2020 года для онлайн-марафона Музея Окуджавы в день рождения поэта, на пике первой волны карантинной изоляции, недалеко от Переделкино
(и увы, грузовики на соседнем шоссе не утихли и в эти сонные часы).
https://www.youtube.com/watch?v=Tp6wR7H2UzM
И продолжение следует.
#окуджава #окуджава100лет #булатокуджава #voxpoetica

Май, 100-летие Булата Окуджавы.
Начнем, пожалуй, вот c этого фрагмента прошлогоднего юбилейного вечера “Ах, как помнятся прежние оркестры…” - в день 100-летия Исаака Шварца и к 99-летию Булата:
Булат Окуджава “Впереди идет сержант…” (муз. С.Богдасаровой). "Дерзость, или разговор перед боем" (муз. Б.Окуджавы). "Хрипят призывом к схватке глотки". "Чувство собственного достоинства". Антология VoxPoetica, Тбилиси, Auditoria, 13 мая 2023 г.
https://www.youtube.com/watch?v=-4cx60gD8js
И продолжение следует.
#окуджава #окуджава100лет #булатокуджава #voxpoetica

21 апреля в Тбилиси, в культурном пространстве Auditoria -
“Я и ВЫ. Николай Гумилев и Анна Ахматова". Музыкальный моноспектакль Ларисы Новосельцевой.
Адрес Auditoria: ул. Джанашиа, 22-26.,
Вход - 20 GEL
Начало - в 20:00.

В основу композиции спектакля, выстроенной как диалог лирических героев, легли тексты Николая Гумилева и Анны Ахматовой, в том числе и их взаимные посвящения. Это разговор, начавшийся в царскосельскую юную пору и прочитывающийся и полвека спустя в поздней лирике Ахматовой. И в этом полном тонкой любовной лирики и нарастающего напряжения диалоге ясно проступает мучительное и безнадежное несовпадение двух таких сильных, и таких разных “Я”, их неодолимое взаимное притяжение - и неизбежное отталкивание, нескончаемый поединок длиною в жизнь каждого из его участников.
В сегодняшней, тбилисской, редакции спектакля на первом плане будут судьба и поэзия Гумилева. А в этом контексте гумилевское “ВЫ” в названии читается и трактуется более широко, отражая отношения Поэта со всем окружающим миром.