توضیح: «فرهنگ بدن» ، کتابی است که انتشارات دانشگاهی فرانسه در سال ۲۰۰۷ به چاپ رسانده است و در آن حدود ۲۴۰ متخصص در حوزه های
انسان شناسی، جامعه
شناسی، تاریخ، جغرافی، پزشکی، روانپزشکی، روان
شناسی و علوم پایه و … بیش از ۵۰۰ مدخل را درباره بدن مورد تحلیل قرار داده اند. ترجمه مقاله مربوط به «
انسان شناسی دندان » از این فرهنگ که روبرتو لیونتی از دانشگاه تریست ایتالیا نوشته است را در چند بخش خواهیم خواند و امیدواریم در آینده بتوانیم مقالات دیگری را نیز از این فرهنگ بسیار پر ارزش در پایگاه بیاوریم.
ساده انگارانه است اگر بپنداریم کارکرد
دندان ها صرفا به تغذیه محدود می شوند. و هر چند نمی توان منکر نقش اساسی
دندان ها در جویدن و خرد کردن اولیه غذاها در دهان بود، اما باید دانست که فرهنگ های مختلف کاربردهای بسیار زیاد دیگری نیز در زمینه های ارتباطی و اجتماعی برای
دندان ها قائل شده اند.
دندان ها پیش از هر چیز به ما در تلفظ برخی از حروف بی صدا کمک می کنند که دقیقا به آنها حروف دندانی (dental)(یعنی حروف T,D,N ) و لبی – دندانی (labio-dental)(یعنی حروف F,V ) می گویند. شاهدی بر این مدعا را می توان درقهرمان رمان د. ستارتونه(D. Starnone)، یعنی «دنتی» (Denti) که ج. سالواتورس (G. Salvatores) از آن فیلمی نیز ساخته است، مشاهده کرد. اما در فرهنگ های مختلف ما با استفاده های دیگری از این اندام در بدن روبرو می شویم. برای نمونه در تبلیغات و در زندگی روزمره، چه در غرب و چه در بسیاری دیگر از نقاط جهان،
دندان ها در جذاب کردن آدم ها اهمیت دارند. از این گذشته درباره مشخصه شهوانی ارتباط شفاهی نمی توان تردید داشت و این امر را می توان در اصل و اساس حرکتی دید که رفتار شناسان حیوانی به آن «لب و دهان آمدن» (chattering) می گویند. این یک حرکت دهانی مشترک در نخستی های پیش انسانی است که به سکانسی از حرکات سریع و ریتمیک لب ها، آرواره ها و زبان همراه با ایجاد صدا، اطلاق می شود. این حرکت دهانی اعلام کننده و همراهی کننده هر نوع نزدیکی جنسی و دوستانه است و بدون شک باید آن را ریشه اشکال مختلف دلربایی در
انسان ها از طریق دهان ( لبخند، خنده، بوسه) دانست.
مشخصه شهوانی دهان ناشی از تحریکاتی است که در حوزه غشائی جویدن اتفاق می فتد و یارم وان هوف(Jarem Van Hoff) ، رفتار شاس جانوری ، توانسته است تاریحچه لبخند را از طریق مطالعه تطبیقی نخستی ها به دست بیاورد. ابتدایی ترین رفتار نشان دادن
دندان ها در سکوت (silent bared-teeth display) است که معنای آن تسلیم شدن است، این رفتار می تواند با نشان دادن
دندان ها همراه با ایجاد صدا(vocalized bared-teeth display) ادامه یابد. دعوت به بازی با باز کردن دهان در حالتی از استراحت (relaxed open mouth display) دیده می شود. و باز هم در مورد دلربائی باید به آنچه رفتارشناسان جانوری به آن «کنش انگیزه ساز» (action remotivante) می گویند، اشاره کرد، عملی که هدف از آن از میان بردن یک حالت روحی نامطبوع است. زنی که همچون یک «دختر بچه» عمل می کند، برای نمونه انگشتش یا نوک یک مداد را لای
دندان ها می گذارد، ممکن است در نزد یک دوست یا رئیسش، عواطفی همچون نسبت به یک فرزند و برای محافظت از او ایجاد کند.
#انسانشناسی_دندان /
#روبرتو_لیونتی #برگردان #ناصر_فکوهی/ فروردین 1392
لینک به متن کامل در وبگاه ناصر فکوهی
https://t.me/nasserfakouhi/640لینک به متن کامل در وبگاه ناصر فکوهی
https://nasserfakouhi.com/%d8%a7%d9%86%d8%b3%d8%a7%d9%86-%d8%b4%d9%86%d8%a7%d8%b3%db%8c-%d8%af%d9%86%d8%af%d8%a7%d9%86/