نان کار آزادی

🚩🚩🚩

" #بایاتی‌های_آذربایجان "

خوانش شعر ترکی:
رفیق شهید #ابوالفضل_قزل_ایاق
برگردان و خوانشِ به #فارسی:
رفیق شهید #سعید_سلطانپور
خواننده:
زنده یاد #عاشیق_عبدالعلی_نوری

در زمستان ۱۳۵۹، «کارگاه هنر» وابسته به سازمان چریک‌های فدایی خلق ایران (اقلیت) سه آلبوم با عنوان «بهمن» منتشر کرد. ( اولی به مناسبت سالگرد سیاهکل و دومی به یاد شهدای خلق ترکمن ) و در بهمن شماره‌ی ۳ که با عنوان «بایاتی‌هایی از آذربایجان؛ به مناسبت ۲۹ بهمن سالروز قیام قهرمانانه‌ی تبریز» انتشار یافت، متن بایاتی‌های آذربایجانی را به فارسی برگرداند و با صدای خودش اجرا کرد. سال‌ها بعد از تیرباران #سعید_سلطانپور و بعد از بیش از سه دهه انکار جایگاه او در هنر و ادبیات، حقیقت اما این است که سعید سلطانپور هم هنرمند و شاعر و نمایشنامه‌نویس و کارگردان تئاتر و البته عضو هیات دبیران کانون نویسندگان ایران. و اینک بایاتی‌های آذربایجان با صدای نامیرای #سعید_سلطانپور که ترجمه‌ی آنها را می‌خواند، با یاد همان روز صبح که در مقابل جوخه‌ی آتش ایستاد.

#بیزه_قوشولون
Bizə qoşulun
👇👇👇👇👇

⭐️ کانال موسیقی آذربایجان
@Azerbaycan_Musighi

🚩🚩🚩

" #بایاتی‌های_آذربایجان "

خوانش شعر ترکی:
رفیق شهید #ابوالفضل_قزل_ایاق
برگردان و خوانشِ به #فارسی:
رفیق شهید #سعید_سلطانپور
خواننده:
زنده یاد #عاشیق_عبدالعلی_نوری

در زمستان ۱۳۵۹، «کارگاه هنر» وابسته به سازمان چریک‌های فدایی خلق ایران (اقلیت) سه آلبوم با عنوان «بهمن» منتشر کرد. ( اولی به مناسبت سالگرد سیاهکل و دومی به یاد شهدای خلق ترکمن ) و در بهمن شماره‌ی ۳ که با عنوان «بایاتی‌هایی از آذربایجان؛ به مناسبت ۲۹ بهمن سالروز قیام قهرمانانه‌ی تبریز» انتشار یافت، متن بایاتی‌های آذربایجانی را به فارسی برگرداند و با صدای خودش اجرا کرد. سال‌ها بعد از تیرباران #سعید_سلطانپور و بعد از بیش از سه دهه انکار جایگاه او در هنر و ادبیات، حقیقت اما این است که سعید سلطانپور هم هنرمند و شاعر و نمایشنامه‌نویس و کارگردان تئاتر و هم چریک فدایی خلق، و البته عضو هیات دبیران کانون نویسندگان ایران. و اینک بایاتی‌های آذربایجان با صدای نامیرای #سعید_سلطانپور که ترجمه‌ی آنها را می‌خواند، با یاد همان روز صبح که در مقابل جوخه‌ی آتش ایستاد.


#بیزه_قوشولون
👇👇👇

⭐️ کانال موسیقی آذربایجان
@Musighi_Musighi

🚩🚩🚩

" #بایاتی‌های_آذربایجان "

خوانش شعر ترکی:
رفیق شهید #ابوالفضل_قزل_ایاق
برگردان و خوانشِ به #فارسی:
رفیق شهید #سعید_سلطانپور
خواننده:
زنده یاد #عاشیق_عبدالعلی_نوری

در زمستان ۱۳۵۹، «کارگاه هنر» وابسته به سازمان چریک‌های فدایی خلق ایران (اقلیت) سه آلبوم با عنوان «بهمن» منتشر کرد. ( اولی به مناسبت سالگرد سیاهکل و دومی به یاد شهدای خلق ترکمن ) و در بهمن شماره‌ی ۳ که با عنوان «بایاتی‌هایی از آذربایجان؛ به مناسبت ۲۹ بهمن سالروز قیام قهرمانانه‌ی تبریز» انتشار یافت، متن بایاتی‌های آذربایجانی را به فارسی برگرداند و با صدای خودش اجرا کرد. سال‌ها بعد از تیرباران #سعید_سلطانپور و بعد از بیش از سه دهه انکار جایگاه او در هنر و ادبیات، حقیقت اما این است که سعید سلطانپور هم هنرمند و شاعر و نمایشنامه‌نویس و کارگردان تئاتر و هم چریک فدایی خلق، و البته عضو هیات دبیران کانون نویسندگان ایران. و اینک بایاتی‌های آذربایجان با صدای نامیرای #سعید_سلطانپور که ترجمه‌ی آنها را می‌خواند، با یاد همان روز صبح که در مقابل جوخه‌ی آتش ایستاد.

نان کار آزادی
@NK_Azadi

🚩🚩🚩

" #بایاتی‌های_آذربایجان "

خوانش شعر ترکی:
رفیق شهید #ابوالفضل_قزل_ایاق
برگردان و خوانشِ به #فارسی:
رفیق شهید #سعید_سلطانپور
خواننده:
زنده یاد #عاشیق_عبدالعلی_نوری

در زمستان ۱۳۵۹، «کارگاه هنر» وابسته به سازمان چریک‌های فدایی خلق ایران (اقلیت) سه آلبوم با عنوان «بهمن» منتشر کرد. ( اولی به مناسبت سالگرد سیاهکل و دومی به یاد شهدای خلق ترکمن ) و در بهمن شماره‌ی ۳ که با عنوان «بایاتی‌هایی از آذربایجان؛ به مناسبت ۲۹ بهمن سالروز قیام قهرمانانه‌ی تبریز» انتشار یافت، متن بایاتی‌های آذربایجانی را به فارسی برگرداند و با صدای خودش اجرا کرد. سال‌ها بعد از تیرباران #سعید_سلطانپور و بعد از بیش از سه دهه انکار جایگاه او در هنر و ادبیات، حقیقت اما این است که سعید سلطانپور هم هنرمند و شاعر و نمایشنامه‌نویس و کارگردان تئاتر و هم چریک فدایی خلق، و البته عضو هیات دبیران کانون نویسندگان ایران. و اینک بایاتی‌های آذربایجان با صدای نامیرای #سعید_سلطانپور که ترجمه‌ی آنها را می‌خواند، با یاد همان روز صبح که در مقابل جوخه‌ی آتش ایستاد.

نان کار آزادی
@NK_Azadi

🚩🚩🚩

" #بایاتی‌های_آذربایجان "

خوانش شعر ترکی:
رفیق شهید #ابوالفضل_قزل_ایاق
برگردان و خوانشِ به #فارسی:
رفیق شهید #سعید_سلطانپور
خواننده:
زنده یاد #عاشیق_عبدالعلی_نوری

در زمستان ۱۳۵۹، «کارگاه هنر» وابسته به سازمان چریک‌های فدایی خلق ایران (اقلیت) سه آلبوم با عنوان «بهمن» منتشر کرد. ( اولی به مناسبت سالگرد سیاهکل و دومی به یاد شهدای خلق ترکمن ) و در بهمن شماره‌ی ۳ که با عنوان «بایاتی‌هایی از آذربایجان؛ به مناسبت ۲۹ بهمن سالروز قیام قهرمانانه‌ی تبریز» انتشار یافت، متن بایاتی‌های آذربایجانی را به فارسی برگرداند و با صدای خودش اجرا کرد. سال‌ها بعد از تیرباران #سعید_سلطانپور و بعد از بیش از سه دهه انکار جایگاه او در هنر و ادبیات، حقیقت اما این است که سعید سلطانپور هم هنرمند و شاعر و نمایشنامه‌نویس و کارگردان تئاتر و هم چریک فدایی خلق، و البته عضو هیات دبیران کانون نویسندگان ایران. و اینک بایاتی‌های آذربایجان با صدای نامیرای #سعید_سلطانپور که ترجمه‌ی آنها را می‌خواند، با یاد همان روز صبح که در مقابل جوخه‌ی آتش ایستاد.

نان کار آزادی
@NK_Azadi

" #بایاتی‌های_آذربایجان "

برگردان به #فارسی و خوانش شعرترکی: رفیق #ابوالفضل_قزل_ایاق
خوانشِ فارسی:رفیق #سعید_سلطانپور
آواز: #عاشیق_عبدالعلی_نوری


کانال👇👇👇

نان کار آزادی

@NK_Azadi