پایگاه خبری کشکان

.
📝 فرهنگ عامه

چلسرو👇


میمی  تو  پیری، گُپِت قُپیایَه
سَرداری  مَخمَل  وَ تو   مَنایه

ترجمه👇

«ای خاله تو پیری، گونه هایت فرو رفته، لباس مخمل برای پیرزنی مثل تو زشت است».

گردآورنده: رضا گراوند

#ضرب_المثل #فال_چلسرو #قوم_لک
#چلسرو #زبان_لکی #چیستان #مور


#پایگاه_خبری_کشکان
#رسانه_رسمی_مستقل_مردمی
#اخبار_دقیق_موثق_لحظه‌ای

🌐 Kashkan.ir

#کانال_تلگرام

🆔 @kashkanews

#اینستاگرام

🆔 instagram.com/kashkanews

#ایتا

🆔 eitaa.com/kashkanews

#فرهنگ_عامه

#ضرب‌المثل_لکی

📝 مِ خونی، تو خونی، کی ایله بِرونی؟

ترجمه👇
من خان و تو خان، پس چه کسی ایل را به منزل برساند؟!

توضیحات👇
در زمان ایل و کوچ دو کس بهترین و بدترین سمت را داشتند.
#ایخان و #ایل ران. ایخان رئیس ایل بود و دستور می داد. ایل ران، مردی بود شاطر و چابک که با چوب دستی چهارپایان حامل اثاثیه را می راند و به مقصد می رساند و حکم یک کارگر و یک نوکر را داشت.
حال در نظر بگیرید که دو خان ایل را همراهی کنند و کارگر برای راندن چهارپایان وجود نداشته باشد!

ضرب المثل کاربردش👇
در موردی گفته می شود کوچک تر به حرف بزرگتر اعتنا نکند. کارگر دستور کارفرما را به هیچ انگارد. فرزند نصیحت پدر را گوش نکند و خودش را از پدر داناتر بداند و مواردی شبیه به این رفتارها.

#لکی #ضرب_المثل #چلسرو #مویه #چیستان #فال_چلسرو #زبان_لکی #قوم_لک



#پایگاه_خبری_کشکان
#رسانه_رسمی_مستقل_مردمی
#اخبار_دقیق_موثق_لحظه‌ای

🌐 Kashkan.ir

#کانال_تلگرام

🆔 @kashkanews

#اینستاگرام

🆔 instagram.com/kashkanews

#ایتا

🆔 eitaa.com/kashkanews

#چلسرو_لکی

🌺 بویام و بالن، بنیشتام ای بال
بِچیام ای دیار هرسین چم چمال 🌺

ترجمه:
«کاش چون هواپیما پرواز می‌کردم و در سرزمین هرسین و چم چمال حاضر می‌شدم»

هرسین: شهری کاملا لک زبان در شرق استان کرمانشاه
چمچمال: سرسبزترین نقطه غرب ایران در شهرستان هرسین

📝 سراینده از غربت می نالد. افراد غریب دلگیر و نگرانند. مشخص می شود که یکی از دردهایی که انسان و بزرگان قوم لک را در طول تاریخ مضطرب ساخته و همیشه او را چشم به راه و دلواپس داشته
غربت و تنهایی و بی کسی بوده که به دلیل تبعید پادشاهان بوده است.
انسان غریب چون از عزت و حرمت اطرفیان محروم بوده هم زندگی‌اش رنج آور بوده و هم مرگش در کمال سکوت و بی صدایی اتفاق افتاده است. چنین کسی محتاج محبت است اما محبت نمی بیند...

✍ منبع: کتاب مردم شناسی و ادبیات لکی، نوشته استاد کرم دوستی از کوهدشت


#پایگاه_خبری_کشکان
#رسانه_رسمی_مستقل_مردمی
#اخبار_دقیق_موثق_لحظه‌ای

🌐 Kashkan.ir

#کانال_تلگرام

🆔 @kashkanews

#اینستاگرام

🆔 instagram.com/kashkanews

#ایتا

🆔 eitaa.com/kashkanews

خواب مرگم باشد گر بخوابم
نه من خواب دارم نه آبشارها

#چلسرو_لکی

🆔 @kashkanews